A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Papers of the Winthrop Family, Volume 1

Forth Winthrop to John Winthrop, Jr.1: A Translation
Winthrop, Forth Winthrop, John, Jr.

1627-11

To his lovinge Brother, Mr. John Winthrop, at his Fathers house in Groton, dlr. in Suffolk. dd.

As soon, dearest brother, as you were hurrying away from your country with all possible speed, I was beset with fears lest Telemachus, though safe himself, should never again behold Ulysses; but no sooner had I learned what misfortunes had occurred (unwelcome tidings), than I labored under an apprehension lest, as every name is shaken in the capacious urn (of fate), you might have fallen, like unripe fruit, by some adverse hand. But when I heard that you had turned your sails on a better course, and had again returned to your native land, I could have given what they call a Syracusan laugh. Indeed I rejoiced so greatly that I could not tell my joy, 369nor express it in words. Truly I am so filled with delight that I cannot write another line. I rejoice to hear that you are well, which came to my ears yesterday, and I send this brief letter as a testimony of my joy. Farewell. Thine as his own,

Forth Winthrop. Cambridge, November, 1627.
1.

W. Au. 29; 5 Collections , VIII. 191–192. This must have been written on the safe return of John Winthrop, Jr., from the expedition to the Isle of Rhé.