A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

Robert Treat Paine Papers, Volume 2

beta

To Timothy Fales?

12 February 1760

Translation

7 March 1760
To Antonio Emanuel de Sylva
RTP Emanuel de Sylva, Antonio
Datum Bostoniensis in Nov. Anglia die Septima Martii AD 1760 Observende Domine,1

Recordatio illa suavis quæ ad Animum se semper refert hac Opportunitate Epistolam transmittendi adurget me Statim perfruire.

Occasio & Intervallum, Affectiones, Vinculo tantum Occasionis conjunctæ sejungit et Novitas Sociorum Amorem destruet quæ Novitate fundita est; restat verumtamen Amicitia quæ eâdem fonte unita undique indissorustis divergit sed nullo modo disiuncta; sic Radii lucis Sole Converguntur & sic Homines in Speculo Apte posito Alii Alios videant licet Muris intersitis.

Per hoc Speculum permite te intelligere Benevolentiam vestram Christianissimam & Animi suavitatem quasdam Excellentias ubicumque conspiciam, velut ab speculo, vestræ dilectissima Personæ ad Animum reflectitur Imago.

Domi Webster per quem hanc Epistolem mittere intendo congnoscere me fecit mei te frequenter meminisse, O quam delectabilis et & suavis Animarum Concordia & mutua reminiscentia Iam Oceano discissi hæc tamen Memoria Auxietatem stimulet & alternatim fortunam cognoscendi adorem promovet.

Pro Me fateor Anumum valde cruciari quum Animum Annis quot non reminisco præteritis Terræ Motu Fayalem destructam Fama ad Aurses pertiulit, Te Aliosque Amicos instanter flebiles recordatus sum, Imaginatine surrepetus Te et alios inter ruinas percontatus sum visum est conspic-178ere Te Patrem Pascalam Antonium Josephum Victorialem degonzen & pergratissimam charissimam Hejeronimam sub Adium Strage Sepultos; Eheu! quis temperet a Lachrymis! Laus Deo qui Judicio Misericordiæ memor fuit & qui mæstitiam meam compescuit nuntiis Mitioribus: Fayalem restaese & te adhuc Sunevstem.

Attamen præter te, Domine, viventem ullum Socialem Amicum nescio, sed tibi Notum est idcico hoc Debitum Amicitiæ persolvere obsecro ex Amicis quos ante Numeravi et quotquot aliis quorum Nomina Oblitus Sum Amorem & Omne Beneficium meo Nomine præsentares ; me non particulariter Scripsisse excusatum habeant pro causâ supra dictâ, quæ cause non juvat ut favorem Epistulæ mihi non largierentur; præcipue si adhuc quod faxit Deus, inter vos superest Respectum & Recordationem jucundissimam Amabilæ Hyeronimæ Sebastianæ de Asu Dominæ illæ præcellrentissimæ quæ, Mundo voluptatibusque relictis, vitam Religioni Devotionique Consecratam in Monasterio trahit per gratificatione præbere velim, & obsecro te per proximum opportunitatem de te, Illâ & omnibus certiorem me feceris, etenim quod vales & valeatis hilariter accipio: Si apud te tanti pretii valeo ut fortunam meam scire cupisceres, cognoscito jucundum me existere—statu inconnubile cælibem—, Professione Juriconsultûs;—haud cupidus Divitiarum—, musis votivus; solitudine captus, valedudine mediocri & amicorum Universaliter Commemorans & et si adhuc restat; meipsum animadvertens te ipsum Domine Maxime benevoletem & recodantem.

Salve Domine & vivito vivas & dum tenui tenemur in Carcere valeamus & unum quemque Amemus & to felicitatibus hujus mundi vitæ diu floreas & alterius longe præstantioris numquam cariturus, Errores hujusque addictionis vel sensui, candoriituo percognito submitterem et summa Observantiâ et gratitudine .

Servum et multis honoribus & obligationibus onustm Amicum subscriberem

RTPAINE