Votre patience à lire le premier volume de l’histoire dont j’ai l’honneur de vous envoyer la suite m’autorisait suffisamment à cette liberte et je l’embrasse avec d’autant plus d’empressement qu’elle me procure l’o[cca]sion de me rappeler à l’un des hommes dont le souvenir m’est le plus précieux. J’y ai joint un double exemplaire complet afin que vous pussiez le remettre à quelque traducteur dans le cas ou vous auriez lieu de présumer, que présentant les objets les plus familiers aux Américains cet écrit vaudrait la peine d’etre traduit pour eux.1

Me voila depuis deux mois de retour d’un long voyage que vous m’avez vu commencer Monsieur, et dont la fin m’a présenté des tableaux bien plus satisfaisans que celui que nous offrit la Hollande en février 1788. Je retourne avec le fils de Ld. Eardley recommencer une nouvelle course pour la quelle dans les conjonctures actuelles de l’Europe nous aurions bien besoin de yeux aussi exercés que les votres, et je n’ai pas besoin de vous dire, je pense, avec quel plaisir je remplirais les ordres que vous voudriez me faire passer par l’adresse de Dd Chauvet Esq. Kensington square Kensington. 2

Je viens d’adresser à un tres bon littérateur Mr Berenger deLausanne vos deux volumes sur la Constitution d’amérique en l’invitant à en entreprendre la traduction, et à la tenir prete pour la seconde Législature des français—3 La non division de leur Corps Législatif qui était peut etre si nécessaire pour qu’il put édifier me parait presqu’inconciliable avec la marche nécessaire pour maintenir, et je ne serai vraiment rassuré sur la durée de la liberté française que lorsque le Corps Legislatif y sera partagé en deux factions.

J’ai l’honneur d’etre avec un profond respect / Monsieur / Votre tres humble / & tres obeissant serviteur

Your Excellencÿ’s favour of March 27. I received the 17̈ apr.—and was it not for a particularity attending this Letter, I would not so soon have troubled you with these. Your Superscrbed the cover with your name, joining to it, Free— this word together with your name was erased, and in their place put none free— Is this a consequence of the new regulations of the Post-office?1

With regard to France, mÿ ideas of this People are perhaps, less favourable than those of Others, and this maÿ afford a Sufficient reason, that I entertained Some doubts and Suspicions with regard of the consistency of their new-model’d government as wel, as in 386 respect of the Blessings, which the people at large Should enjoÿ bÿ this change of measures— Love of mankind and Liberty make me wish, that Liberty maÿ prevail in everÿ part, althoug I fear that she is more and more declining in Europe— The Franch people are the last, to enjoÿ it; verÿ few of their general assemblÿ would be willing to coöperate to this view, and the Bulk of the nation would, after the first delinien is passed, join the first Power, to restore their Royal Master in his ancient despotic the Prærogatives. Your own observation, that the Defence &c must displease Violent Monarchians Aristocrates, and Demagogues, wil afford a reason, that it is not yet translated into French—and gives no great proof of the Sincerity of Some leading men together with their inferiors, to knew Such a work and be Silent— But how Sir! can this Silence Surprise Us who See american Scriblers abuse a performance, who Should eternise their obscure names, if theÿ dared to make them public—

I recommended the defence to the Baron D’averhoult, en champagne, and be impatient for his answer, which I intend to communicate to your Excellencÿ, as Soon as I receive it.2

I received, by order of the President, a Polite refusal upon mÿ petition for his intercession, as far he thought it convenient;3

It wil be pleasing to me to receive an occasion to Shew Your Excellency which what perfect esteem and considerations / I am / Sir! / Your most obedient and / Obliged Servant