Papers of John Adams, volume 19

From John Adams to Thomas Jefferson, 9 October 1787 Adams, John Jefferson, Thomas
To Thomas Jefferson
Dear Sir Grosvenor Square Oct. 9. 1787

I Sent you a Copy of my Second Volume by Mr Barthelemy the French Chargé here now Minister, with a Letter about Money matters. in your favour of Sept. 28. you dont mention the receipt of them.—1 I have indeed long thought with Anxiety of our Money in the hands of our Friends, whom you mention, and have taken the best Precaution in my Power, against Accidents.— I do not consider the Game as up.— But a disgrace has happened, which is not easy to get rid of.— Disgrace is not easily wiped washed out, even with blood. Lessons my dear Sir, are never wanting; Life and History are full. The Loss of Paradise, by eating a forbidden Apple, has been many Thousand years a Lesson to Mankind: but not much regarded. Moral Reflections, wise Maxims, religious Terrors, have little Effect upon Nations when they contradict a present Passion, Prejudice, Imagination, Enthusiasm or Caprice.— Resolutions never to have an hereditary officer, will be kept in America, as religiously, as that of the Cincinnati was in the Case of General Greens Son.—2 Resolutions never to let a Citizen ally himself with Kings, will be kept untill an Opportunity presents to keep violate it. if the Duke of Angoleme, or Burgundy, or especially the Dauphin Should demand one of your beautiful and most amiable Daughters in Marriage, all America from Georgia to New Hampshire would find their Vanity and Pride, So agreably flattered by it, that all their Sage Maxims would give Way: and even our Sober New England Republicans would keep a day of Thanksgiving for it, in their hearts. if General Washington had a Daughter, I firmly believe, she would be demanded in Marriage by one of the Royal Families of France or England, perhaps by both. or if he had a son, he would be invited to come a courting to Europe.— The Resolutions not to call in foreign Nations to settle domestic differences will be kept untill a domestic difference of a Serious nature shall break out.— I have long been Settled in my own 183 opinion, that neither Philosophy, nor Religion, nor Morality, nor Wisdom, nor Interest, will ever govern nations or Parties, against their Vanity, their Pride, their Resentment or Revenge, or their Avarice or Ambition. Nothing but Force and Power and strength can restrain them. If Robert Morris should maintain his Fortune to the End, I am convinced that Some foreign Families of very high rank will think of Alliances with his Children.3 If the Pen Family should go to America, and engage in public affairs and obtain the Confidence of the People, you will see Connections courted there.— a Troop of Light Horse from Philadelphia meeting Dick Pen in New Jersey, will Strike the Imaginations of Princes and Princesses.—4 how few Princes in Europe, could obtain a Troop of Light Horse to make them a Compliment of Parade. in short my dear Friend you and I have been indefatigable Labourers, through our whole Lives for a Cause which will be thrown away in the next Generation, upon the Vanity and Foppery of Persons of whom We do not now know the Names perhaps.— The War that is now breaking out will render our Country, whether she is forced into it, or not, rich, great and powerful in comparison of what she now is, and Riches Grandeur and Power will have the same Effects upon American as it has upon European minds. We have Seen enough already to be sure of this.— a Covent Garden Rake, will never be wise enough to take Warning, from the Claps caught by his Companions. When he comes to be poxed himself he may possibly repent and reform. Yet three out of four of them, become even by their own sufferings, more shameless instead of being penitent.

Pardon this freedom; it is not Melancholly: but Experience / and believe me without reserve your Friend

John Adams.

o tempora—oh mores 5

RC (DLC:Jefferson Papers); internal address: “Mr Jefferson.”; endorsed: “Adams John.” LbC (Adams Papers); APM Reel 112.

1.

JA sent a “Sett” of his Defence of the Const. on 16 Sept., along with a letter of introduction for the bearer, John Brown Cutting. JA solicited Jefferson’s opinion on the work and asked him “whether it is worth my while to write a third upon Confederations &c.” (Jefferson, Papers , 12:124).

2.

Following Gen. Nathanael Greene’s death in June 1786, the Society of Cincinnati resolved that his eldest son, George Washington Greene (ca. 1776–1793), be adopted as a member at the age of eighteen, but he died before reaching the age of admission. Despite recent concerns about the society’s support of hereditary power and JA’s belief that American citizens would block it, the Greene decision caused little or no stir. A “perfectly astonished” JQA wrote to JA on 30 June 1787 that the Cincinnati “are not immediately dangerous, and there are so many other difficulties that engage the attention of the public; nothing is said, or done upon the subject, and they are suffered to take their own course: a free people always were & always will be ready to 184 strain at a gnat, and swallow a camel” (vol. 16:104–105; Jefferson, Papers , 25:135; AFC , 8:98).

3.

Robert Morris defaulted on his exclusive tobacco contract with the French Farmers-General, triggering his bankruptcy and eventual imprisonment in Philadelphia’s Prune Street prison for debt from 1798 to 1801 ( AFC , 12:409).

4.

Richard Penn, former lieutenant governor of Pennsylvania, was elected to Parliament in 1784 from Appleby and served there until 1806 (vol. 18:404).

5.

O the times! O the customs!

To John Adams from C. W. F. Dumas, 9 October 1787 Dumas, Charles William Frederic Adams, John
From C. W. F. Dumas
Monsieur, La haie 9e. Oct. 1787

En réponse à l’honorée vôtre du 1er. de ce mois, J’ai reçu & fait parvenir les Lettres que V.E. a eu la bonté d’écrire au Président, à Mr. Fagel, & à MM. Willink & Staphorst à ma priere. Je n’en ai pas de réponse encore, non plus qu’à 2 notes qui ont précédé de ma part, à Mr. Fagel, & dont voici copie.1 Je suppose néanmoins foiblement, que le tout a fait l’effet d’avoir été épargnés jusqu’ici, au milieu des excès qui continuent impunément. Malgré les placards & publications réitérées, en apparence les plus séveres, du Législatif & Exécutif, on laisse à la Meute faire ce qu’elle veut. Aussi 2 Maisons ont été lapidées cette nuit à côté de la nôtre. Au moins 40 l’ont été depuis 2 jours seulement. Mon tour peut encore venir. Ma pauvre fem̃e & moi pouvant à peine nous tenir, & tous deux continuellement dans les transes, au milieu de la Licence.— Jugez, Monsieur, de notre affreux état. Nous n’avons pu rester à l’hôtel de Fce.,2 & som̃es depuis Samedi 5 de retour chez nous.— L’accom̃odement d’Amsterdam n’est pas fini. J’attends de là reponse sur l’hôtel, & sur vos Lettres du 5 & 20 7br., dont j’ai implicitement accusé la reception à V.E. en accusant la date du 21, sous laquelle Mr. Smith me les a acheminées.—3 Nous ne ferons d’abord, si Dieu nous laisse exister, que le plus nécessaire absolu, & avec la plus d’économie pour que l’Hôtel soit tenable & sûr.— Agréez avec Madame, &c. les respects de notre martyre.— De V. Excl. le très-humble / & très-obéissant serviteur

C.w.f. Dumas

L’Agitation dans laquelle j’écris, est inexprimable. Je joins à ceci pour Votre Excellence, & pour que copie en puisse parvenir au Congrès. Un Acte que j’ai cru devoir faire hier, & dont j’ai remis le pareil à mon Epouse, afin que s’il m’arrivoit malheur, Ma famille & biens puissent au moins jouir de la réclame, & protection qu’autorisent le Droit des gens & les Traités. Au milieu de mon agitation, qui est grande, ma raison du moins est & sera intacte jusqu’au dernier souffle.

185
TRANSLATION
Sir The Hague, 9 October 1787

In response to your favor of the first of this month, I received the letters which your excellency had the goodness to write at my request and forwarded them to the president, to Mr. Fagel, and to Messrs. Willink and Staphorst. So far I have received no reply, neither to those nor to the two preceding notes I wrote to Mr. Fagel, copied here.1 I assume, however doubtfully, that these have been saved up until now from the heart of the riots which continue with impunity. Despite posters and repeated proclamations from the legislature and executive, seemingly as severe as possible, the mob is left to do what it pleases. Thus, two homes next to ours were stoned last night. At least forty more, in the past two days alone, have been as well. My turn may yet come. My poor wife and I are hardly able to contain ourselves, both of us in constant anxiety in the midst of lawlessness. Consider, sir, our dreadful state. We were unable to stay at the Hôtel de France,2 and we have been home since Saturday the 5th. The accommodations in Amsterdam are not yet ready. I await reply from thence regarding the legation, and your letters of the 5th and 20th September, of which I implicitly confirmed receipt to your excellency by confirming the date of the 21st, under which Mr. Smith forwarded them to me.3 We shall, God permitting, first take care of the absolute necessities with the utmost parsimony to make the legation comfortable and safe. Please allow, with Madam, &c., for consideration of our martyrdom. From your excellency’s most humble and most obedient servant

C.w.f. Dumas

The state of agitation in which I write is inexpressible. I attach a deed to this letter for your excellency so that a copy may be forwarded to Congress, which I thought best to write up yesterday, and of which I have given a copy to my wife in the event that, were some mishap to befall me, my family and my goods could at the very least benefit from the protection authorized by the law of nations and the treaties. In the midst of my agitation, which is great, my reason at the very least is and shall be intact until my dying breath.

RC and enclosures (PCC, No. 92, 1, f. 359–364); internal address: “A Son Exce. Mr. J. Adams, &c.”

1.

Dumas enclosed copies of his 28 Sept. and 8 Oct. appeals to the States General, along with a copy of his 1 Oct. will. WSS forwarded all of these documents to John Jay on 16 Oct., but Congress took no further action (PCC, No. 92, 1, f. 355–374; JCC , 34:42).

2.

That is, the French embassy.

3.

JA’s letter to Dumas of 5 Sept. is above, but that of the 20th has not been found.