Papers of John Adams, volume 16
d:1784.
I have receiv’d the Letter you did me the Honour to write me, under the Cover of my Friend Mr: Johnson, and however dangerous it maybe for an American Minister of State, to intermeddle, in a matter of Religion especially without Orders from his Superiors, I think I can neither transgress nor give Offence, by rendering you any Service in my Power, as a private Citizen, in a matter of so serious Concern1
In the United Provinces of the Low Countries, there are no Diocesan Bishops, nor any higher order of Clergy than Presbyters. The Dutch Church is wholly Presbyterian, and therefore you cannot obtain Ordination by coming here. In Sweeden and Denmark there are Lutheran Bishops, but whatt Articles of Faith it may be necessary to Subscribe or what Liturgy to adopt, I am not informed. I believe that Consubstantiation at least, is among their Creeds. By what Laws or Usages of their Country these Protestant Bishops may be bound, I know not.
His Excellency the Baron de Nolken, Ambassador of the King of Sweeden to the Court of St: James’s, I believe would very readily inform you, and Governor Pownal, who is well acquainted with that Minister, has so much Humanity and Friendship for America, as to introduce you to him if you desire it. … I believe I may venture to give you Leave to make Use of my Name to either of those Personages. If you were here, I would introduce you to the Baron de Schultz von Ascheraden, the Envoy, of his Sweedish Majesty, to their High Mightinesses, but I think it would save you the Expence, and Trouble of travelling to apply to the Sweedish Ambassador in London, for Information. It is a matter of Importance, Delicacy, and Difficulty, and I should advise you to write to Dr: Franklin and Mr:
71
72
Jay upon the Subject if you cannot Obtain Satisfaction in London.2 They may consult the Sweedish and Danish Ministers at Versailles. I could do the same, with those of the same Powers, at the Hague, but as Congress have joined Mr: Franklin Mr: Jay and myself together in most of their Affairs in Europe, I should not think it prudent in me, to take any step but in Concert with those Ministers.3
I think the advice of my Friend Mr: Chase, against taking the Oaths of Allegiance, prudent, at least untill the Members of the Church in America, shall have digested some Plan, for their future Government. Perhaps Parliament may Authorize, some Bishop in England to ordain American Candidates without administering the oaths— The Bishop of St: Asaph I believe, would give you the best Advice, and perhaps Mr: Benjamin Vaughan could procure you an Introduction to his Lordship—4 I have not the Honour to be known to his Lordship. But Mr: Vaughan, if you shew him this Letter, will I flatter myself, be of Service to you.
With much Respect &c.
LbC in JQA’s hand (Adams Papers); internal address: “Mr: Mason Weems.”; APM Reel 107.
Weems’ undated letter at [ca. 27 Feb.], above, was enclosed in Joshua Johnson’s of 27 Feb. (Adams Papers), for which see note 1 to Weems’ letter.
There is no indication that Weems wrote to John Jay, but on 9 July he and Edward Gant of Maryland, later chaplain of the U.S. Senate, wrote to Benjamin Franklin asking his advice on taking orders in France, noting that although JA suggested they go to Denmark, the orders there were not equivalent to Anglican orders. Franklin replied on 18 July that ordination in France would be impracticable unless they became Catholics and advised them that either they should turn to the Church of Ireland or the church in America should create its own bishops independent of England (PPAmP:Franklin Papers; DLC:Franklin Papers; Franklin, Writings
, 9:238).
JA did, however, contact Armand François Louis de Mestral de Saint Saphorin, the Danish envoy to the Netherlands. For JA’s letter to the Danish envoy of 21 April and that to Weems the following day, see his letter to Congress of 22 April, and note 2, below. Weems replied to JA on 14 May, below, indicating his intention of going to Denmark.
The bishop of St. Asaph, Jonathan Shipley, had long supported the American cause and, as a member of the House of Lords, voted against the Massachusetts Government Act of 1774 (vol. 2:256).
Vous apprendrez de Mr Rosart imprimeur des Remarques de Mr de Mably à quel point cet ouvrage est avancé.1 Il desirerait ardemment de faire entrer son Edition en France. Mr de Mably qui s’est reservé plusieurs exemplaires a trouvé moyen de se les procurer par le canal de Mr Grand à l’addresse de Mr Franklin. Le libraire ne
73
voudrait pas que ces exemplaires arrivassent à Paris avant son edition. Il aurait raison de craindre une contre-façon. En conséquence il doit s’adresser à vous & réclamer votre secours. Si vous pouvez l’assister de vos conseils & de votre crédit dans cette occurrence, vous obligerez celui qui est avec le plus profond respect / De Votre Excellence / Le très humble / & très obéissant / serviteur
You will learn from Mr. Rosart, the printer of the Remarques de Mr de Mably, how far this work has advanced.1 He ardently desires that his edition should enter France. Mr. Mably, who reserved several copies for himself, found a way to procure them through Mr. Grand at Mr. Franklin’s address. The publisher does not want these copies to reach Paris before his edition. He has reason to fear a pirated version. As a consequence he must write to you and request your assistance. If you could help him with your advice and your influence in this matter, you will place in your debt he who remains, with the deepest respect, your excellency’s very humble and very obedient servant
RC (Adams Papers).
See the 21 March letter from J. F. Rosart & Co., below.