La lettre dont Vous m’avez honoré, Messieurs, en date du 10 de Novembre ne m’est parvenue que le 26 du même mois, par la voye d’un courier Hollandois. J’ai transmis au Roi une traduction françoise du Projet d’un Traité de Commerce à conclure pour l’avantage réciproque des Sujets de Sa Majesté et des Citoyens des Etats-Unis de l’Amérique, auquel les instructions récentes du Congrès Vous ont obligés de faire subir quelques altérations, en opposition de celui que j’avois eu l’honneur de mettre entre les mains de Monsieur Adams le 9. d’Avril de l’année courante. Dès que les ordres de ma Cour me seront parvenus, je m’empresserai, Messieurs, de Vous informer des observations que le Roi aura cru devoir se permettre sur ce nouveau Projet. L’article 23. est dicté par le zèle le plus pur en faveur de l’humanité. Rien de plus juste que les réflexions sur le noble désintéressement des Etats-Unis d’Amérique. Il est à desirer que ces sentimens sublimes soyent adoptés par toutes les Puissances Maritimes sans exception. Les calamités de la guerre seroient alors de beaucoup adoucies, et les hostilités, souvent provoquées par la cupidité et l’amour désordonné du gain, moins répétées.

Agréez, Messieurs, que je retrace à Votre Souvenir la requisition que j’ai eu l’honneur de Vous faire par les dernières lignes de ma 401 lettre du 18. Octobre de cette année.2 Le Roi m’ayant témoigné qu’il apprendroit avec plaisir le choix que les Etats-Unis d’Amérique pourroient faire de préférence de telle ou autre ville pour le commerce d’échange entre les négocians des deux Nations, je Vous suppliai de me faire connoître Vos idées à cet égard. J’ajoutai que Stettin, Emden, places maritimes Prussiennes, même quelques ports de France ou d’Hollande, rempliroient également ce but.

J’ai l’honneur d’ètre avec la considération la plus distinguée, / Messieurs, / Vôtre très humble et très obéissant Serviteur

Vous recevrés, Monsieur, par un Courier Hollandois adressé a Messieurs de Berckenrode, et Brantzen un paquet sous Votre enveloppe et celle de Messieurs Francklin et Jefferson. Il renferme les observations du Roi sur le Contre-Projet du Traité de Commerce,1 qui m’a été remis de Vôtre part, au mois de Novembre de l’année dernière. Agréez qu’en qualité de Vôtre ancien Collègue, toujours reconnaissant de l’amitié que Vous m’avés temoignée pendant Vôtre sejour a la Haye, je prenne la liberté de Vous parler avec qu’elque franchise. Les Observations sur les Articles 2. 3. 4. 5. 8. 10. et 12. du Contre-Projet sont envisagées a Berlin, comme trop essentielles, pour qu’on puisse se departir des changemens, et additions proposés. Je ne Vous dissimulerai point mème Monsieur, qu’a en juger par mes Instructions la Conclusion du Traité en dependra selon toute apparence. Les remarques postérieures contribueront uniquement a donner plûs de clarté et de précision a quelques Articles. Daignes, Monsieur envisager tout ceci non comme une declaration Ministerielle, mais simplement comme un temoignage de ma confiance, et du desir dont je suis animé d’assurer le succès de nos Soins communs, et d’eloigner tout ce qui pourroit faire naitre des obstacles trop essentiels, pour que je puisse espérer de les surmonter. Un mot de reponse de Votre part me feroit grand plaisir. Agréez les assurances de la Consideration la plûs distinguée avec laquelle j’ai l’honneur d’ètre / Monsieur, / Vôtre très humble et très obeissant / serviteur