Papers of John Adams, volume 15

To the Comte de Sarsfield, 11 September 1783 Adams, John Sarsfield, Guy Claude, Comte de
To the Comte de Sarsfield
My dear Comte Sarsefield, Paris Septr. 11th. 1783.

I have been honoured with your two friendly Letters from Rennes, and altho’ a multiplicity of Affairs have hitherto prevented me from answering them, be assured I have not forgotten you.1 I am much pleased to find that I have been instrumental of employing your thoughts upon another subject, & I promise myself much Entertainment & Instruction in reading it. I am in no danger of losing the opportunity, because we have late Orders from Congress, which 291will necessarily postpone my Return to America, until another Year— A Commission is to be sent to me, Mr. Franklin & Mr. Jay to treat of Commerce with Great Britain. This will necessarily take up much time, & altho’ We may be obliged to make a Tour to London, and I may possibly make one to Holland, I expect to pass the most of the Fall and Winter at Paris. This will I hope afford me opportunity to enjoy the good Company in the Rue Pot de Fer, not forgetting the good Cheer, nor the Speculations of the Summer at Rennes.

With great Respect & Esteem, I have the honor / to be, / my Lord, / your Lordship’s &c

LbC in John Thaxter’s hand (Adams Papers); internal address: “Comte Sarsefield.”; APM Reel 106.

1.

Guy Claude, Comte de Sarsfield, wrote to JA on 12 July and 10 Aug. (Adams Papers). Anticipating the conclusion of the Anglo-American definitive peace treaty, Sarsfield wished to know when JA expected to leave Paris and return to America. Sarsfield had begun to compose an essay on women at JA’s encouragement and was afraid that he would not be able to complete it before JA’s departure. It is not known when JA received the essay “Deux Lettres sur Les Femmes. 1783,” dated 30 June and 4 Sept., but it can be found in a 280-page collection of Sarsfield’s writings in the Adams Papers (filmed at [ca. 1782–1783]). For the collection’s content, see vol. 13:252.

To the President of Congress, 13 September 1783 Adams, John
To the President of Congress

Paris, 13 Sept. 1783. RC and enclosure (PCC, No. 84, V, f. 201–214). LbC (Adams Papers); APM Reel 106. With this letter John Adams sent Congress a copy of the 2 Sept. Anglo-Dutch preliminary peace treaty, which he indicated he had just received and transcribed. The treaty arrived as an enclosure with a letter of 12 Sept. from Gerard Brantsen, one of the Dutch peace negotiators (Adams Papers). Brantsen apologized for the delay in sending Adams a copy, which he attributed to a misunderstanding on the part of his secretary.

To Benjamin Franklin, 13 September 1783 Adams, John Franklin, Benjamin
To Benjamin Franklin
Sir, Paris Septr. 13th. 1783.

I have recd. the Letter, which you did me the honor to write me on the 10th. of this Month, in which you say, you “have recieved a Letter from a very respectable Person in America, containing the following Words vizt:—‘It is confidently reported, propagated & believed by some among Us, that the Court of France was at Bottom against our obtaining the Fishery & Territory in that great Extent in which both are secured to Us by the Treaty—that our Minister at 292that Court favoured or did not oppose this design against us, and that it was entirely owing to the Firmness, Sagacity & Disinterestedness of Mr. Adams, with whom Mr. Jay united, that We have obtained those important Advantages.’ ”

It is unnecessary for me to say any thing upon this subject, more than to quote the words which I wrote in the Evening of the 30th. of November 1782, and which have been recd. and read in Congress— Vizt—“As soon as I arrived in Paris, I waited on Mr. Jay, & learned from him the rise & progress of the Negotiation. Nothing that has happened since the beginning of the Controversy in 1761 has ever struck me more forcibly, or affected me more intimately, than that entire Coincidence of Principles & Opinions between him & me— In about three days I went out to Passy, & spent the Evening with Dr. Franklin, and entered largely into Conversation with him, upon the Course & present state of our foreign Affairs. I told him my opinion without reserve of the Policy of this Court, and of the Principles, Wisdom & Firmness, with which Mr. Jay had conducted the Negotiation in his Sickness & in my Absence, and that I was determined to support Mr. Jay to the utmost of my Power, in Pursuit of the same System. The Dr. heard me patiently, but said nothing.

“The first Conference we had afterwards with Mr. Oswald, in considering one point & another, Dr Franklin turned to Mr. Jay & said, ‘I am of your opinion, & will go on with these Gentlemen, without consulting this Court.’ He has accordingly met Us in most of our Conferences, & has gone on with Us in entire Harmony & Unanimity throughout, and has been able & useful, both by his Sagacity & Reputation, in the whole Negotiation.”1

I have the honor to be, very respectfully / Sir / &c

LbC in John Thaxter’s hand (Adams Papers); internal address: “His Excellency / Benjamin Franklin Esqr.”; APM Reel 106.

1.

JA quotes his Diary entry for 30 Nov. 1782, which he included in his “Peace Journal” (JA, D&A , 3:82). JA’s reference to the “Journal” as having been received and read by Congress casts considerable doubt on his later claim that he inadvertently sent it to Robert R. Livingston (Boston Patriot, 7 Sept. 1811). For JA’s decision to send the “Journal” to Congress, see vol. 14:xviii–xx.