Je me proposois de vous écrire ce soir, pour vous apprendre la Résolution unanime que doit se prendre ce matin aux Etats-Généraux, pour la Garantie, par L. H. P. des 5 millions de florins que la France empruntera ici pour prêter aux Etats-Unis, lorsqu’on est venu m’apporter les deux Lettres ci-jointes,1 arrivées ici par la voie d’Ostende, où je suppose qu’un Vaisseau Américain aura abordé depuis peu. Je n’ai point hésité d’en payer le port demandé et même d’y ajouter une petite douceur au Porteur de Lettres, qui croit se souvenir qu’il y a encore une Lettre pour vous au Bureau, laquelle il m’a promis de chercher, si elle y est encore, et de me l’apporter. Quant à celles-ci, je me hâte de vous les acheminer par la Barque Marchande de ce jour. J’espere que leur contenu vous donnera sureroît de contement, et que vous voudrez bien me faire part des bonnes nouvelles qu’elles peuvent vous porter. Vous verrez, en les ouvrant que le couvert de l’une a souffert du frottement. Il me paroît cependant qu’on ne l’a pas ouvert, ni pu tirer le contenu pour le lire.2

Mr. l’Ambr. de France m’a appris que vous aviez reçu de nouvelles Instructions du Congrès, pour insister sur une Réponse de cette République à votre démarche du mois d’Avril dernier,3 et concerter la Négociation avec le Ministre de France ici: qu’il n’attend que la Résolution dont je parle ci-dessus, pour se mettre en chemin pour Versailles, où il conferera, entre autres articles, sur celui-ci avec le Ministre des affaires étrangeres: qu’il vous écrira ensuite, et me fera passer ici sa Lettre pour vous. Je l’ai prévenu de mon côté, que lor-109sque l’Assemblée d’Hollde. sera séparée, ce qui aura lieu dans 19 jours ou 3 semaines, j’aurois l’honneur de passer les Fêtes avec vous; et que si, dans mon absence, on remettoit quelque chose chez moi de sa part, ma femme me le feroit parvenir exactement.

J’ai eu l’honneur dernierement, de vous écrire une court Lettre de Leide au sujet de la glorieuse Burgoynisation de Cornwallis. On ne s’occupe dans l’Assemblée ici que de l’Affaire du D—; mais de la maniere dont on s’en occupe, on sera encore longtemps avant d’en venir à quelque décision. Si je devois détailler dans une Lettre tous les incidens qui arrivent à ce sujet d’un jour à l’autre, il y auroit dequoi remplir 20 pages. Il y en a cependant de curieux, que je garde pour nos entretiens futurs à Amsterdam.

I intended to write to you this evening to inform you of the unanimous resolution that took place this morning at the States General for the loan guarantee by Their High Mightinesses for 5 million florins for France to lend to the United States. But instead, the two enclosed letters1 were just now brought in to me, by way of Ostend, where I suppose an American ship has recently arrived. I did not hesitate to pay the postage for them and even added a small gratuity for the letter carrier. He seemed to recall that there is another letter for you at the post office, which he promised to look for and bring to me, if it is still there. As for these letters, I will hasten to send them to you on today’s merchant boat. I hope you will be pleased with their content and will inform me of any good news contained in them. You will see, when opening them, that one of the cover letters was damaged. It seems to me, however, that it was neither opened nor read.2

The ambassador of France told me that you received new instructions from Congress to insist that this republic give you a response to last April’s demarche,3 and to concert the negotiations with the French minister here. He is waiting for the resolution I mentioned above before he leaves for Versailles, where, among other things, he will confer on this matter with the foreign minister. He will write to you subsequently and I will pass the letter on to you. As for me, I told you that as soon as the Dutch assembly adjourns, which will be in nineteen days or three weeks, I would like the honor of spending the holidays with you. In my absence, if anything should arrive from him, my wife will forward it to me.

Last time, I had the honor of writing you a short letter from Leyden on the subject of the glorious Burgoynization of Cornwallis. The assembly110 here is only concerned with the affair of the Duke; but because of the manner in which it is being treated, it will be a long time before any decision is made. If I wrote to you about all the day to day details on this subject, the letter would fill twenty pages. There are, however, some interesting points that I will relate to you in future conversations in Amsterdam.