Nous avons l'honneur de nous referer à nôtre lettre du 24 de ce mois, et celuy d'annoncer très humblement à vos Excellences que depuis hier il est arrivé sur nôtre rade un Batiment Anglo Americain de 20 Canons nommé le General Muffelin Mifflin commandé par le Capitaine Daniel MaKenil McNeill venant de Portsmouth dans La nouvelle Angleterre, c'est depuis 4 mois que le dit Capitaine est en Croisiere et il y a trois jours qu'il vient de reprendre d'un Corsaire de Guernesey un Vaisseau françois1 venant de la Guadeloupe chargé en Sucre, Caffé et Indigo. Ce Batiment se trouve déja heureusement dans nôtre port où à ce que Ton dit, le dit Capitain veut le faire vendre pour son Compte. Comme le Capitaine MaKenil ainsi que ses officiers portent l'ordonnance conforme à celle du Capitaine Tucker2 nous presumons le susdit Sieur MaKenil, Capitaine et officier des Etats unis de L'amerique auxquels il sera obligé de rendre compte de ses prises et dont ils preleveroit leur part que nous ignorons en combien elle est fixeé pour les Corsaires. Nous vous prions, Messieurs, très humblement de nous donner vos ordres à cet égard.3 Nous savons parfaittement bien ceux que vos Excellences ont prescrit à nôtre associé Mr. Schweighauser à Nantes concernant le partage des prises faites par les fregattes et nous nous y conformeronts très scrupuleusement. Nous sommes avec un profond Respect de Vos Excellences Les très humbles & très obeissants Serviteurs,

We have the honor to refer to our letter of the 24th of this month and very humbly to inform your Excellencies that yesterday an Anglo-American vessel of 20 guns, the General Mifflin commanded by Captain Daniel McNeill, arrived in our harbor from Portsmouth, New England. This captain had been cruising for 4 months, and three days ago took back from a Guernsey privateer a French vessel1 coming from Guadeloupe bearing sugar, coffee, and indigo. This veseel is, happily, already in our harbor, where, according to rumors, the said captain wishes to sell it on his own account. However, since the commissions carried by Captain McNeill and his officers conform to that of Captain Tucker,2 we presume that Mr. McNeill, Captain and Officer of the United States of America, will be obliged to report his captures to Captain Tucker and then take the shares as established for privateers, the 400amount of which we are ignorant. We humbly request that you give us your orders concerning this transaction.3 We are well aware of those your Excellencies prescribed to our associate in Nantes, Mr. Schweighauser, concerning the division of captures made by frigates and we will conform to them most scrupulously. We are, with profound respect for your Excellencies, your very humble and very obedient servants,