Diary of John Quincy Adams, volume 1

27th. JQA

1786-01-27

27th. Adams, John Quincy
27th.

Finished the first book of the Satires, and began, the 2d. These I find no difficulty in, as I have translated them before.1 Read in Locke's Essay upon the Understanding, in the afternoon; the whole of the first book is taken up in proving that there are no innate Ideas. A person should never pass judgment upon such 395points, or indeed any others that are the subjects of Contention, without hearing both sides of the Question: but he appears to reason in such a manner that I am very much inclined to think him right. It has been said, that his arguments to prove that the existence of a God is not an innate Idea, may be injurious, but they make no alteration in the reality, nor do they in the least invalidate, the evidence, of, what Nature cries aloud in all her works. This is the only idea, which I think might be contended for as innate; for as to those of a Virtue, justice &c. I conceive of nothing that can be answered to what he says upon the subject.

1.

JQA began earlier a written translation of Horace's Satires, containing only Satire 1 of Book I. He first turned it into Latin prose by transposing the order of words and then translated it phrase by phrase (M/JQA/42 [1783?], Adams Papers, Microfilms, Reel No. 237).

28th. JQA

1786-01-28

28th. Adams, John Quincy
28th.

Mrs. Shaw went over to Bradford in the afternoon, and pass'd it at Mr. Allen's. Read Locke, upon the Question whether the Soul always thinks: he endeavours to prove that it does not: he has not however satisfied me, so well as upon the Subject of innate Ideas. His principal argument is, the improbability, that we should think several hours together, and not recollect what it was we thought of. But it is beyond dispute that some men do both walk, and talk very rationally in their sleep and yet never recollect one Circumstance of it, and are entirely ignorant of it, unless told by Persons present, at the Time. Now, this being the case, it is no unreasonable argument, to say that if we are sometimes wholly insensible after waking, of what we did while asleep, it may be so always. But I take it this matter must always be somewhat obscure, because it cannot be demonstrated either way. The author seems to think that dreams, are no proof of the soul's being active, but supposed it may be caused by some faculty like that possessed by Beasts. This Idea is ingenious, but is not sufficiently proved true, to be admitted as an argument.

29th. JQA

1786-01-29

29th. Adams, John Quincy
29th.

Mr. Allen preach'd here to day. In the morning from Matthew VI. 33. But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added unto you. I liked the Sermon well enough, all but this Sentence. The antecedent to 396which the pronoun relative his here refers, is God. Surely those of the hearers who had studied Grammar, were not to be told this, and those who had not were probably ignorant of the meaning affixed to the words, antecedent, and pronoun relative. I thought, his prayer was exceeding good. His afternoon discourse was from John XIV: 27: Peace I leave with you, my Peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. He seems to be fond of grammatical disquisitions, and talk'd about Synonimous terms, excepting that I was pleased with his speaking.

Very moderate weather, and exceeding fine; more adapted to the month of April, than to the present Season.