Adams Family Correspondence, volume 8
This being the day on which, according to my calculation, my daughter would be crossing
the channel, I had calculated the course from Dover to Calais and was watching the wind
when your favour of the 6th. was put into my hands. that of
June 27. had been received four days ago. I perceived that that had happened which I had
apprehended, that your goodness had so attached her to you that her separation would
become difficult. I had been in hopes that Petit would find means to rival you, and I
still hope he will have done it so as that they may be on their way here at present. if
she were to stay till she should be willing to come, she would stay till you cease to be
kind to her, and that, Madam, is a term for which I cannot wait. her distress will be in
the moment of parting & I am in hopes Petit will soon be able to lessen it.— we are
impatient to hear what our federal convention are doing. I have no news from America
later than the 27th. of April. nor is there any thing here
worth mentioning. the death of mr̃ Saint James & flight of M. de Calonnes are
perhaps known to you.1 a letter of M. de
Mirabeau to the K. of Prussia is handed about by the Colporteurs.2 I will endeavor to find an opportunity of
sending it to mr̃ Adams.— your kind advances for my daughter shall be remitted you by
Colo. Smith when he returns or some other good
opportunity. I have the honor to be with sentiments of gratitude for your goodness and
with those of perfect esteem Dr. Madam your most obedt. humble sert
RC (Adams Papers); addressed: “Mrs.
Adams / London”; internal address: “Mrs. Adams.”;
endorsed: “mr Jefferson july 10 / 1787.”
Claude Baudard, Baron de St. James (1738–1787), was the treasurer general of the
French Navy and a wealthy businessman with vast interests in banking, shipping,
mining, and manufacturing. By January, however, he was bankrupt, which, in turn,
contributed to the country's growing fiscal crisis. He was investigated by a royal
commission on suspicion of impropriety in his role as treasurer general, but the
charges were later dropped. He died on 3 July, leading one London newspaper to
speculate that his death was accelerated by his financial ruin (J. F. Bosher, French Finances 1770–1795: From Business to Bureaucracy,
Cambridge, Eng., 1970, p. 96, 185–186; Morning Chronicle and
London Advertiser, 16 July).
Charles Alexandre de Calonne's dismissal 113as minister of
finance on 8 April led to criminal charges, causing him to flee to The Hague and later
to England (Schama, Citizens
, p. 245–246; J. F. Bosher, The French
Revolution, N.Y., 1988, p. 110; Jefferson to AA, 16 July, below).
Honoré Gabriel Riquetti,
Comte de Mirabeau (1749–1791), a French statesman and writer, went on a secret
diplomatic mission to the Prussian court in 1786. There he met with various advisers
to first Frederick the Great and later Frederick William II but ultimately failed to
gain their assistance in effecting a Franco-Prussian alliance. Mirabeau's Lettre remise a Frédéric-Guillaume II, roi
régnant de Prusse, le jour de son avénement au trône
Mirabeau, N.Y., 1990, p. 80–83; Honoré Gabriel Riqueti, Comte de Mirabeau, Secret Memoirs of the Court of Berlin, rpt. edn.,
Washington, D.C., 1901, p. ix–xiii, 349).
th1787
I received your agreeable Letter with much pleasure: having only before heard of the arrival of the vessel in which you embarked. I can my dear Madam most Sincerely rejoice with you on the happiness of meeting kind Friends, and endearing Relatives, after the Seperation you experienced. I fancy my Lovely Carolina Eyes Sparking with a joy which adds fluency to her Tongue, whilst her more reserved, but not less amiable sister, feels more than she can express. These Social ties, these family endearments give a zest to all the other enjoyments of Life. “poor is the Friendless master of a World” as the poet expressess it,1 ours is the Country for a union of Hearts, and conubial felicity. Europe, “for the rich mountains of Peru, who drawn by kindred charms of Gold,[”] look not for any other pleasures than what their wealth can bestow, hence arises that infidelity so common in Europe.2
I hope you find your Health much benifitted by your late voyage. should you relapse, will you permit me to recommend my Native state as a much more salubrious climate than that which you inhabit, and there I should rejoice to find you on my return, which I hope will be the next Spring You gave me some reason to hope that you would visit the Northern States. I think you would be pleasd with the Tour. the dissagreeable Situation of the Massachusetts for some months past is changed I presume for the better, and I would hope the Rebellion quite Surpressd. The discontents of the people cannot be grounded in reason, for there is no Country in the world where the liberties and properties of the subject are more sacredly preserved, nor are there any subjects who pay less for the ease and security which they enjoy, but the Idea of these insurgents is that 114they ought to pay nothing nor be at any trouble for preserving to themselves the Blessings of Peace & security. to please Such persons is impossible, and the dissagreeable alternative of reduceing them to obedience by force was the only resource this has Stained our annals with a civil war, and gratified the benevolence of our Good Friends on this Side of the water. I hope with you that the united Efforts of our wisest & ablest Countrymen who are now convened, may prove Succesfull in extricating us from our present embarresments, but they cannot work miracles, & unless a Spirit of Eoconomy industery & frugality, can be diffused through the people they will find their labours a mere Penelopean web.3
you Guesd very right with regard to my venerable title. on the 2d of April I was vested with it, & have now a fine Grandson 3 months old Mrs smith is very well & Nurses her little Boy. Col Smith is absent in Spain upon bublick buisness which must apoligize to mrs caroline, for not hearing from him by this opportunity mr Adams joins me in compliments to mr Smith & to your Brother who was your fellow passenger, and to his old associates in congress, whom I have not the pleasure of knowing—
our Friend mrs Channing continues in poor Health but good spirits.4 many American have left London Since the spring and we are now going to lose mr Gibbs & mr Heyward. The latter is kind enough to be the bearer of this Letter to you. I propose Setting out on a journey to plimouth next week for the benifit of my Health, having been a great part of the Spring confined by sickness. I hope you will continue to write me during my residence here be assured dear madam that I shall always take great pleasure in hearing of the Health & happiness of yourself & family by a Gentleman lately from France who lodged in the Same House with your Son I had the pleasure of learning that his Health was perfectly restored.5 be so good as to present me affectionately to the young Ladies & believe / me most sincerely your / Friend & Humble Servant
Dft (Adams Papers); notation by AA: “To Mrs / Smith of / Carolina july 14 / 1787.”
Young, Night Thoughts
, Night
II, line 571.
“Not sordid souls of earthly mould / Who drawn by kindred charms of gold / To dull embraces move: / So two rich mountains of Peru / May rush to wealthy marriage too, / And make a world of love” (Isaac Watts, “Few Happy Matches,” lines 13–18).
AA alludes to Penelope, the wife of Odysseus, who put off various
unwanted suitors by promising to select one as soon as she finished weaving a shroud.
She would weave all day and then undo her work each night, leading to the adage of
Penelope's web—labor that is unproductive and unending (
Oxford Classical
Dicy
.).
Joanna Gibbes Izard Channing,
formerly of South Carolina, had moved to London in 1769 with her husband John
Channing. She stayed in Britain when he returned to the United States in 1782 (Laurens, Papers
, 16:26–27, note 1).
Thomas Rhett Smith
(1768–1829), the Smiths' eldest child, had been ill in Paris in 1786. He recovered and
eventually returned to South Carolina where he served in the state's general assembly
from 1792 to 1801 (N. Louise Bailey, Biographical Directory of
the South Carolina House of Representatives, vol. 4, 1791–1815, Columbia, S.C.,
1984; Jefferson, Papers
, 10:524).