Adams Family Correspondence, volume 3
1778-07-26
Yours of the Tenth of June by Captain Barnes was brought to me Yesterday, which is only the second that I have yet received from you. The other is of 25 March.1 I have written to you, several Times, as often as I could, and hope they will arrive. I have put on board one ship, all the Articles in your Minute. By Captain Niles I have sent you a smal Present of Tea.2 By Captain Barnes, I will send some few Things.
You enquire how you shall pay Taxes?—I will tell you.—Ask the favour of your Uncle Smith or Some other Friend to let you have Silver, and draw your Bills upon me. The Money shall be paid, in the instant of the sight of your Bill, but let it be drawn in your own Hand Writing. Any body who wants to remit Cash to France, Spain, Holland or England, will let you have the Money. You may draw with Confidence, for the Cash shall be paid here. I suppose however, that one hundred Pounds, a Year, sterling will be as much as you will have Occasion for. With silver, you may get your Father, or your Uncle or Brother Cranch to pay your Taxes.3
You have made your Son very happy by your Letter to him—he is writing a long Answer. He begins to read and speak French, pretty well. He behaves well, and is much esteemed here, which gives me 67constant Pleasure.—His Sister is to blame for not writing to him as well as to me.—He has been very good, is almost constantly writing to her, and his Brothers, and to his Cousins and his Friend Joshua Green,4 and many other Correspondents. He wrote a french Letter the other Day to his Grand Pa.5 He will write to his Grand ma, to whom present his and my most affectionate and dutiful Respects.
As to Politicks, The Emperor and K
This is a delicious Country. Every Thing that can sooth, charm and bewitch is here. But these are no Enchantments for me. My Time is employed in the public Business, in studying French like a school Boy, and in fervent Wishes, that the happy Time may arrive soon, when I may exchange the Elegances and Magnificence of Europe for the Simplicity of Pens Hill, and the Glory of War, for the Obscurity of private Contemplation. Farewell.
Dispatch, along with “some few Things,” has not been found, was never acknowledged by AA, and must have been lost when Barnes was captured soon afterward; see JA to AA, 6 Nov., below.
Acknowledged by JA in his letter of 16 June, above, but unaccountably missing from the Adams Papers.
Capt. Robert Niles, of the Connecticut ship Spy, who had brought Congress' ratifications of the treaties with France, was also captured on the return voyage; see JA to AA, 6 Nov., below.
On 28 July JA repeated the substance of this paragraph and sent it off as a letter to AA by a different vessel. Apparently it too never reached her, for it was never acknowledged and remains only as a letterbook copy in the Adams Papers (Microfilms, Reel No. 95). It has been omitted from the present edition.
A letter from JQA to his friend Joshua Green, 5 July 1778, survives in the Adams Papers (LbC, Microfilms, Reel No. 96).
Not found.
1778-07-31
Vous avez eu la bonté de me confier M. votre fils.1 c'est pour lui donner toute l'education possible, je me ferai honneur de mettre ses talens à profit je crois que vous devez être satisfait; pour le mettre au Latin j'aurois désiré qu'il entendit un peu mieux le françois et qu'il ait plus de facilite à apprendre par mémoire. il2 travaille et ne perd point de tems, il faut esperer qu'avec la bonne volonté qu'il a, il ne sera 68pas long tems sans faire des progrès rapides. Lundi prochain il commencera.
See JA to AA, 19 April, above, and references in note 3 there. On 11 June JA had paid Le Coeur 365 livres and 5 sous for JQA's board and tuition to date (JA, Diary and Autobiography
, 2:329).
Thus in MS. Sense seems clearly to call for “S'il.”