Papers of John Adams, volume 8

Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation

To Edmé Jacques Genet

To the President of the Congress, No. 5, 17 February 1780 JA President of Congress Huntington, Samuel

1780-02-17

To the President of the Congress, No. 5, 17 February 1780 Adams, John President of Congress Huntington, Samuel
To the President of the Congress, No. 5
Duplicate
Sir Paris February 17th. 1780

It is necessary that I should inform Congress, in what manner I have been able to procure Money to defray my Expenses, in my long Journey through the greatest Parts of Spain and France, to this City.

On my Arrival at Ferrol, I was offered the Loan of Money by the French Consul Mr. De Tournelle, but at the same Time told me there was a Gentleman at Corunna Mr. Michael Lagoanere, who had heretofore acted as American Agent at that place, and who would be very happy to supply me. On my Arrival at Corunna, Mr. Lagoanere did me the Honour of a Visit, and offered me every Assistance in Cash and otherwise, telling me at the same Time, that he had some Money in his Hands, which he supposed belonged to the United States, being Part of the Proceeds of some Prizes heretofore made by Captain Cunningham—that this Money however had been attached in his Hands by some Spanish Merchant, who had commenced a Lawsuit against Captain Cunningham. I accordingly received three thousand Dollars for myself and Mr. Dana, and a Letter of Credit on the House of Cabarus at Bayonne, for as much more as I should have Occasion for. On our Arrival at Bayonne, Mr. Dana and I recieved of that House Fifty Louis D'Ors, and a Bill of Exchange on another House of the same Name and Family at Bordeaux for the like Sum, our Expences having exceeded all our Computations at Corunna, as our Journey was necessarily much longer than we expected on Account of the uncommon bad Weather and bad Roads. This Bill was paid upon Sight. So that in the whole, we have recieved the Amount of seventeen thousand four 331hundred Livres, all on Account of Mr. Lagoanere of Corunna. Of this Sum Mr. Dana has recieved the Amount of four thousand nine hundred and seventy one Livres and fifteen Sols, and I have recieved twelve thousand and four hundred and twenty eight Livres and five Sols for which Sums we desire to be respectively charged in the Treasury Books of Congress.

As this Money is expended, if Mr. Lagoanere should draw upon us for it, all the Authority we have to draw upon his Excellency, the Minister here, will not enable us to pay it, and if Mr. Lagoanere should be so happy as to avoid the Attachment, and leave us to account with Congress for this Money, the small Sum we are impowered to recieve from his Excellency will go a very little Way in discharging our Expences.

We must therefore pray that Congress would forward us Authority to draw upon his Excellency for the Amount of our Salaries annually, which, without all doubt, will be paid.1

I have the Honour to be, with the highest Respect and Esteem, Sir, your most obedient and most humble Servant.

Dupl in John Thaxter's hand (PCC, No. 84, I, f. 247); docketed: “No. 5. J. Adams Esqr Duplicate of Feby. 17th: 1780, original recievd, same time Recd. May 15. 1780 monies received.” The original has not been found. LbC (Adams Papers); notations: “recd in Congress. Oct. 15 Triplicate.”; and by Thaxter: “No. 5.”

1.

At this point in the Letterbook, JA continued the sentence: “as his Excellency,” and then struck out the phrase. This letter was received on 15 May; on the 31st the congress resolved to accept the solution proposed by JA. It ordered Benjamin Franklin to pay the drafts of JA and Dana “to the amount of their respective salaries” ( JCC , 17:428, 476).