Diary of Charles Francis Adams, volume 4

Wednesday. 21st.

Friday. 23rd.

Thursday. 22nd. CFA

1832-11-22

Thursday. 22nd. CFA
Thursday. 22nd.

Cloudy and dark with rain. I went to the Office as usual, but a considerable part of my morning was engrossed at Cunningham’s Auction Room whither I went to buy a German Dictionary. I do not think that I made much by my bargain. In my opinion bargains are not very often made at auction. I did not succeed in getting any thing else I wanted. Walk notwithstanding the rain.

404

Afternoon, finished No. 2 on Antimasonry. I think it good. At any rate the occupation makes my time light enough upon my hands.

Evening quiet at home. Read with my wife part of the little Tale of Undine in French taken from the German.1 And afterwards hung over the German Grammar, with a stanza or two of Ariosto. The acquisition of language is tiresome. I detest the mud of the Grammars. Received letters from both my parents who are safe arrived at Washington.2

1.

La Motte Fouqué’s Undine had been translated into French by I. Montolieu and published at Paris in 1822 as Ondine.

2.

JQA to CFA, 15 Nov. (Adams Papers). The letter from LCA is missing.