Diary of Charles Francis Adams, volume 3

Sunday. 7th.

Tuesday. 9th.

Monday. 8th. CFA

1830-11-08

Monday. 8th. CFA
Monday. 8th.

Weather dark and gloomy. I went to the Office as usual and occupied myself first in writing and making up my Accounts, afterwards in beginning upon the German Grammar, which I had brought from 358Quincy yesterday, for the purpose of executing the scheme already alluded to here. I read that part of Mr. Meidinger relating to the substantives and on the whole derived a degree of benefit from the hours.1 This ought not to be a language entirely new as once it was very well understood by me.2 Indeed occasionally an idea seems to come back upon me like an old acquaintance.

But the state of my health is now becoming a matter of considerable alarm to me. My difficulty seems to be some obstruction about the heart, and makes itself felt by some kind of palpitation. The proper remedy for it, is air and exercise, which I propose in future to adopt. I began today by walking an hour, from one to two o’clock.

Miss Julia Gorham dined with us. I returned to Cicero de Oratore, and began a review of the first book, having been so long away as to lose the chain. Accomplished twenty sections. Evening, Corinne with my Wife, and some portions of Hazlitts Extracts from the English Poets.3 After which I accomplished part of the second book of Paradise Lost. My purpose in reading this Poem over slowly at this time is to make myself master of the feeling which predominates in it, to understand perfectly the tone by which such a conception could have been sustained. Yet I find the Commentaries rather bald reading. Parallel passages from preceding Poets may be curious as exemplifying the manner in which different minds turn the same subjects, but to suppose that Milton had in his mind all these distinct passages strikes me as absurd. Two numbers of the Tatler.

1.

JQA’s copy of J. V. Meidinger, Nouvelle grammaire allemande-pratique, ou méthode facile et amusante pour apprendre l’allemand, Liege, 1797, is in MQA.

2.

After the arrival of the Adams family in St. Petersburg, CFA, then two years old, was put in the care of a German nurse or governess and, as a result, soon acquired some skill in the German language. See Duberman, CFA , p. 8.

3.

William Hazlitt, comp., Select British Poets, London, 1824.