Diary of Charles Francis Adams, volume 3

Tuesday. 7th.

Thursday. 9th.

Wednesday 8th. CFA

1830-09-08

Wednesday 8th. CFA
Wednesday 8th.

The rain poured all day and precluded the possibility of our moving an inch. So that I made the best of it and commenced reading Rollin’s Maniere d’etudier les Belles Lettres.1 The critic in the French Dictionnaire Historique thinks it superficial and confused,2 yet so far as I have gone it strikes me there is great merit and clearness. His method is perhaps not perfect, but in a work like this which is to give mere advice perhaps the best way to give it is the pleasantest or most agreeable manner. Not a regular course which must be studied but an easy one with occasional variety to keep up the attention. I pursued it nearly all day with little or no cessation as I had not any means to vary it properly. Took up however a book upon Gardening which I exam-316ined with a view to some improvement in the cultivation of the garden here in future, and to the cultivation of an Orchard at Mount Wollaston, a project entertained by my father and myself. Evening, Conversation with my Mother and having no work retired early.

1.

De manière d’enseigner et d’étudier les belles lettres by Charles Rollin, rector of the University of Paris, along with other works by him, had been among the favorite books of JA. See JA, Earliest Diary , p. 52; Adams Family Correspondence , 1:142–143; 2:40–41. His copy of an edition in English is now among his books in MB. At MQA there are two copies, one owned by JQA and published at Leyden in 1759 in 4 vols., the other also in 4 vols., Paris, 1741.

2.

Dictionnaire historique et bibliographique portatif. The edition at MQA was published at Paris in 1777 in 3 vols. and has JQA’s bookplate.