Papers of John Adams, volume 16
Le Soussigné, Conseiller Fiscal du College de l’Amirauté d’Amsterdam, ayant conféré avec Monsieur Bisdom, Conseiller Fiscal de l’Amirauté de la Meuse,3 sur le contenu de la Note de Mr. Dumas, en date du 31 Décembre dernier, qui leur fut conjointement remise,—a l’honneur de remettre ci-joint à Mr. Dumas la réponse aux questions, qui font l’objet de la dite note, pour l’Information de la Com̃ission Plénipotentiaire des Etats-Unis à Paris; pendant qu’il peut l’assurer, tant en son nom, qu’en celui de Mr. Bisdom, qu’ils ont l’un & l’autre saisi avec empressement cette occasion de pouvoir lui être de quelque utilité /signé
Questions.
|
Réponse à la 1
e. Question |
| 1. Quels présens L. H. P. donnerent l’hiver dernier à l’Empereur de Maroc, & à Son Ambassadeur? | L. H. P. ont donné à cette occasion tout l’Equippement pour deux Frégattes de guerre; dix Pieces de canon de bronze, de 24 Livres de balle, & dix de 18 Livres:4 & ont en outre fait remettre à l’Ambassadeur de Sa Maj. Impe. deux Montres, quelques Pieces de Drap de différentes couleurs, de la Mousseline, du Thé, du Sucre, de la Porcelaine, &c. à la disposition de Mr. l’Ambassadeur; pour avoir de quoi se rendre plus agréable à son retour auprès de l’Empereur. |
| 531 | |
| 532 | |
R. à la seconde Q.
|
|
| 2. Qu’ont-Elles été dans l’usage de donner? | L. H. P. ont envoyé de temps à autre une Montre richement montée. Il y a quelque temps qu’Elles ont fait remettre un présent d’un Poignard, enrichi de Diamants, de la valeur de 45,000 florins; & en dernier lieu deux-mille fusils, qui avoient coûté environ 18,000 florins. |
à la troisieme.
|
|
| 3. Quelles sont les som̃es que la République donne annuellement à Alger, à Maroc, à Tunis, à Tripoli, à tout autre Etat pareil? | Il n’y a rien de fixé à cet égard par rapport au Maroc, à Tunis, Tripoli, & d’autres Etats pareils. On y envoie de temps en temps quelques présents pour les obliger.— Quant à Alger, L. H. P. sont dans l’usage d’y envoyer chaque année pour la valeur de cinquante à soixante mille florins en Agrets & en Poudre à Canon.— C’est ce qu’on appelle les Présents ordinaires.— Les présents extraordinaires s’y envoient outre cela tous les deux ans, & consistent en étoffes, Draps, Porcelaines, Sucre, & montent chaque fois à environ 17,000 florins d’Hollande. |
| 533 | |
R. à la quatrieme Q.
|
|
| 4. Quelle est la maniere de traiter avec ces Etats-là? | Toutes les Négociations avec les Etats susdits se font par les Consuls que la République envoie à ces différentes Puissances, & qui y résident constamment: ou bien aussi par les dits Consuls, assistés par quelque Capitaine de Vaisseau de la République: ou bien aussi, en cas de guerre & d’absence des Consuls, par le Com̃andant d’Escadre ou de Vaisseau, qui sont toujours munis dans ce cas-là de Lettres de L. H. P. |
Copié, & collationné avec les Originaux, qui sont entre mes mains, par moi-même. A La Haie le 22 Fevrier 1785.