Papers of John Adams, volume 16

From John Bondfield

To Thomas Barclay

C. W. F. Dumas to John Adams, 25 May 1784 Dumas, C. W. F. Adams, John
From C. W. F. Dumas
Monsieur Lahaie 25e. May 1784

En vous acheminant les Lettres, &c. ci-jointes, j’ai le plaisir de pouvoir vous dire, qu’il s’agit en ce moment très-sérieusement à l’Assemblée d’Hollde. des mesures pour arriver à la conclusion d’un 221 Traité avec la Fce..1 Le Traité définitif de la pax, avec l’Angle. a été signé à Paris le 20. Je suis avec les respects de ma famille joints au mien, De Votre Excellence / le très-humble & très-obéissant / serviteur

C.w.f. Dumas
TRANSLATION
Sir The Hague, 25 May 1784

In dispatching to you the enclosed letters, etc., I have the pleasure of being able to tell you that at this moment the Assembly of Holland is very seriously considering measures toward the conclusion of a treaty with France.1 The definitive peace treaty with England was signed at Paris on the 20th. With the regards of my family joined to my own, I am your excellency’s very humble and very obedient servant

C.w.f. Dumas

RC (Adams Papers); internal address: “À son Exce. Mr. Adams.”

1.

The 1 June Gazette d’Amsterdam indicated, in a report dated 30 May at The Hague, that the States of Holland and West Friesland had passed “une Résolution formelle, pour une Alliance entre la France & les Pays-Bas-Unis.” More importantly, however, the States General had adopted the same resolution and resolved “pour charger les Ambassadeurs de la République à Paris de proposer cette Alliance, à S. M. Très-Chrétienne.” But see JA’s second letter of 13 May to the president of Congress, and note 1, above.