Papers of John Adams, volume 15

Translation
Sir The Hague, 29 August 1783

Last night at eight o’clock their High Mightinesses met, and the result was the dispatching of a courier at ten o’clock with the republic’s agreement to the definitive treaty, which we here expect to learn will be signed next Wednesday the third.1

Here, then, is the end to all our uncertainty. I congratulate you, sir, with all my heart, and similarly I hope that the ship Washington that I have it on good authority has arrived, or is about to arrive, in France, has also brought you an end to your personal uncertainties, in a manner agreeable to you.

I received a present for you from the Blussé publishing house in Dordrecht: it is the second volume of the poetic laurels on the Patriot heads of the Capellens, Gyselaar, etc., with ingenious and elegant vignettes.2

Everyone is asking if and when and how you will take leave of their High Mightinesses, and I answer that I don’t know.

In Paris you will soon see Mr. Bingham, who brought me some letters from Mr. Livingston dated 27 May, in which he asks me to extend a welcome to Mr. Bingham.3 The latter left for Amsterdam and will pass by here again.

I do not know if you know, sir, that the common practice of this republic toward all envoys assures you of a medal and a gold chain when you take leave in one manner or another, worth between 13 and 1500 florins.

Please be so kind, sir, as to let me know when you leave Paris, so that I can be sure my letters reach you, and I will continue until then to write to you at the usual addresses.

I have a packet for Mr. Dana entrusted to my care by Mr. Livingston, 240which I am holding for him here because I know that he very recently ordered that nothing more be addressed to him at St. Petersburg.4

Mr. Livingston indicates that Congress has been too taken up with important business to think of mine.

I am with great respect your excellency’s very humble and very obedient servant

C.w.f. Dumas