Quoique nous n’ayions pas encore le bonheur de posseder ici Mr. Votre fils, nous n’en som̃es plus inquiets. En attendant voici encore des nouvelles de lui, un peu de vieille date, il est vrai: mais c’est que la Lettre a fait le tour de Coppenhague à Paris & de Paris ici.

“A Coppenhague ce 25 fevr. 1783

“La Lettre, Monsieur l’Ambassadeur,1 dont Votre Excellence m’a honoré le 14 de ce mois, m’a fait rechercher ici avec empressement le fils de Mr. Adams, qui est venu me voir aussitôt qu’il en a été informé. J’ai appris de lui, qu’il étoit arrivé depuis quelques jours de Gothenbourg, d’où il a écrit il y a environ 3 semaines à Mr. son pere, pour lequel il m’a remis hier avant de s’embarquer pour Kiell afin de se rendre à Lahaie, une Lettre que je viens de mettre sous les auspices de Mr. le Comte de Vergennes.2 Il m’a prié en même temps, Monsieur le Duc, de vous faire agréer toute sa reconnoissance, & l’hom̃age de son respect. Je rends mille graces à Votre Excellence, de m’avoir procuré la connoissance de ce jeune & aimable Américain. A en juger par sa façon de penser & de S’expliquer, il m’a presque fait croire que les hom̃es naissent à 30 ans dans son pays, quoiqu’il n’en ait tout au plus que 16. Je suis faché que son départ trop prompt m’ait privé de la satisfaction de lui rendre ce séjour agréable. On ne peut rien ajouter à l’attachement respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être, de Votre Excellence, le trèshumble & très obéissant serviteur

La Houze.”

Mr. le Baron De La Houze est Ministre de France à Coppenhague.

J’arrangerai les comptes à payer avec ces Messieurs d’Amsterdam, selon vos ordres du 19.

L’on ne sait pas encore qui ira à Londres com̃e Ministre de cette rep. Il n’en est pas question encore. Ce qui est sûr, c’est qu’il n’y a pas la moindre apparence que ce Soit le Comte de Welderen.

L’incluse pour le Congrès vous apprendra l’état des choses ici.3

L’incom̃odité qui me faisoit souffrir, & qui m’inquiétoit beaucoup, diminue Dieu merci.

J’ai surpris ces jours passés les Tablettes de Miss Nancy; & j’y ai trouvé les deux chansons ci-jointes que son enthousiasme versificateur lui a inspirées.4 Les rimes n’y Sont pas toutes riches: mais 377com̃e la raison y est, je les ai louées, & je lui en ai demandé copie, afin que Mr. Thaxter vous les chante, Monsieur, dans quelque momens où vous serez fatigué des choses sérieuses.

Je Sens, Monsieur, combien il est naturel pour vous de desirer de retourner en Amérique & chez vous. J’ai pourtant dans l’idée que vous irez à Londres avant d’avoir cette Satisfaction; & ma grande raison, c’est que je crois que le Traité à faire avec La Grde. Brete. pour le Commerce aura besoin, plus que tout autre, d’une main ferme & inflexible com̃e la vôtre. Vous savez que je ne suis pas flatteur de mon métier: ainsi ceci n’est pas un compliment, mais ce que je pense.

Je Suis avec grand respect, Monsieur / De Votre Excellence / le très-humble et très / obéissant serviteur

Dumas

At a meeting of the President & Fellows of Harvard College April 1, 1783.

Voted, that the Diploma for a Doctorate of Laws, conferred on his Excellency John Adams Esqr, some time since, be immediately engrossed, and the Seal enclosed in a Silver Box.1

Copy/Attest:

Nous savons ici, par Lettres de Hambourg du 25 du passé, que Mr. Votre fils, après S’y être arrêté quelques jours, en étoit reparti le 23.1

Voici des Lettres Américaines venues par la poste d’Angleterre. Celle de Mr. Guild S’est trouvée dans un paquet entierement usé & 382 image 383 image 384ouvert d’un côté. Il contenoit deux brochures: Letter to the Abbé Raynal by Ths. Payne, & Catalogus eorum qui in Universitate Harvardiana Cantabrigiæ in Rep. Massachsi. ab año 1642 ad an. 1782 alicujus gradus laurea donati sunt. 2 J’ai cru devoir déposer ces deux pieces dans votre Secretaire, & vous envoyer Seulement la Lettre.3

A certain face you would not meet in a wood, you will meet it, with his influenza in the future Congress of final pacification, at which I am assured he is appointed to assist. I Sat next him yesterday at the F. Ambassador's, who gave a Diplomatic Dinner.4 We were much talkative together about the several climates of Russia nearly corresponding with those of our States, and the extensiveness of both, about Kamtschatka, Capt. Cook, the Caspian Sea and Mount Caucase, which he told me he went through. There, said I, you may possibly have traaden on some of the Steps of Alexander the great. He Smiled, and I too, fancying him horded, when there, with the modern Hircanians, so formidable to Caravans.5

Je Suis avec grand respect, De Votre Exce. / le très-humble & très / obéissant serviteur