Papers of John Adams, volume 14

From Francis Dana, 10 January 1783 Dana, Francis Adams, John
From Francis Dana
Dear Sir St: Petersbourg Decr: 30th. 1782. O.S. [10 January 1783 N.S.]

I was yesterday favoured with your's of the 6th. inst: from Paris, which has been 34 days on its rout here. Ten of them might have been saved if you had thought of delivering it to Mr: G——d1 to be forwarded under cover to his friend in this City. From the time we had the first intelligence of the preliminaries being signed, viz. the 15th. of this Month O.S. I have been most impatiently expecting advice of it from you. Before the receipt of your letter we had receiv'd the King's speech, by which it appears the preliminaries were signed conditionally on our part. You have not said whether the state of things was such as you cou'd be assured they wou'd take effect by the performance of the conditions. I shall hope to be favoured with 187a copy of the preliminaries as soon as possible.2 I am now much at ease about them since you tell me, “we have tolerable satisfaction” upon the three capital points. As to the fourth which you mention, do what you may, it must rest with others. I most sincerely congratulate with you upon this great event.

I am much obliged by the opinion of Dr: Franklin, Mr: Jay, Mr: Laurens, & of yourself. I beg you all to accept my thanks for your attention to this quarter. I shall give you the earliest notice when I take any step here. Your and Dr: F's answer to the proposition which I made to you in my letter of the 14/25 Novr: is much wanted. Nothing can be done without your compliance. If you have decided against it, let me beseech you to reconsider it, and to consult the whole fraternity upon it. You may rely upon it, it is indispensably necessary; and that our Interests will suffer by delays.

If I am satisfied I can obtain essential services & advantages for our Country by it, what do you think of my undertaking to naturalise an Individual in this City, who is no subject of Her Imperial Majesty or his Britannic Majesty, by the simple act of administering an Oath of Allegiance to him, after I shall have been received at this Court? His residence will be fixed here. No office or appointment will be expected, nor any other advantages than such as will result from his being considered here as a subject of the United-States. The measure will not give any offence to any one in this Government, I am persuaded. I am very sensible we hold not the keys of the United-States in our hands, but we do their Interests in a great measure. I recollect some instances of this sort. If you have no objections upon your mind, you wou'd much oblige me by your sentiments upon this subject, and especially if you wou'd also take the opinions of Dr: Franklin Mr: Jay, and Mr: Laurens, and acquaint me with the result without any loss of time.

I have not received any letter from your son, since the 13th. Decr: N.S. at Stockholm, when he wrote he expected to quit that city the next week. We have not since had any post from thence. He is probably in Holland by this time. I hope he has wrote you from Stockholm as I charged him to do, & advised you from time to time of his progress.

I cannot close this letter without praying you to present my particular regards to Mr: Laurens, and sincere condolence for the loss of his most worthy Son.

I am, my dear Sir, with the greatest esteem & respect / Your most obedient humble Servant

FRA DANA 188

P.S. Please to acquaint Mr: Thaxter that I have received his letter of the 24th. of Novr: and sent an answer to the one inclosed to the care of Mr: Grand not knowing the particular address of the Gentn3 My Complts to our Friends the two Abbés.4

RC (Adams Papers); internal address: “His Exy: Mr: Adams / Minister Plenipotentiary &c.”; endorsed: “Mr Dana 30. Dec. 1782 / ansd 5. Feb. 1783.” Filmed at 30 Dec. 1782.

1.

Presumably one of the Grands. See the postscript to this letter.

2.

See the commissioners' letter to Dana of 12 Dec. 1782, above, and Dana's reply of 14 Jan., below.

3.

John Thaxter's letter of 24 Nov. 1782 enclosed a letter from “our friend Allen,” presumably Jeremiah Allen, who wanted information about doing business “at the North Pole,” i.e., Russia (MHi:Dana Family Papers). No copy of Dana's reply has been found, but see his advice against Allen's coming to Russia in his letter of [31 Jan.], below. In any event, Allen sailed from Amsterdam for Riga on 4 May ( AFC , 5:151). In his letter to Dana, Thaxter also wrote, regarding the peace negotiations, that “I am not altogether in the Secret— I catch a Drop now & then— But the Plenipos. are not very leaky— I ask no Questions—for I am not very curious— You know our Countrymen are a little Inquisitive, and if they once get Scent that any body has got a Spice of what is going forward, they charge him with being misterious, if he does not out with the whole matter at once—that he affects Mystery & Secrecy about Trifles— If I hear nothing, I can roundly sound the negative, when questioned.— I can't avoid knowing something about the matter—but my Lips are carefully stiched up.—”

4.

The abbés Arnoux and Chalut, old friends of JA and Dana at Paris.

From the Duc de La Vauguyon, 12 January 1783 Vauguyon, the Duc de La Adams, John
From the Duc de La Vauguyon
Versailles 12 Janv 1783.

J’aurois vivement desiré monsieur d’avoir l’honneur de vous voir avant mon depart de Paris et je me Suis a cet effet presenté chés vous inutilement Je m’etois chargé dans l’esperance de Vous y trouver de vous remettre moy même des lettres que M. James Jay m’avoit recommandées et que je m’empresse de vous faire passer ci jointes.1 Recevés monsieur tous mes regrets de n’avoir pû vous demander vos commissions2 pour la haye et vous renouveller l’assurance des Sentiments inviolables de consideration très distinguée avec lesquels j’ai l’honneur d’être, Monsieur, votre très humble & très obéissant Serviteur

Le duc De La vauguyon
Translation
Versailles, 12 January 1783

I very much hoped, sir, to have the honor of seeing you before I left Paris and called on you with this in mind, but in vain. Hoping to find you at home, I intended to deliver the letters Sir James Jay entrusted to me and 189which I hasten to enclose.1 Please accept my regrets at being unable to request your commissions2 for The Hague, and to assure you of the inviolable sentiments and most distinguished consideration with which I have the honor to be, sir, your very humble and very obedient servant

Le duc De La vauguyon

RC (MHi:Adams-Hull Coll.); internal address: “M. Adams.”; endorsed by Charles Storer: “D. de la Vauguyon / 12th. Jany. 1783.”

1.

Only one letter from Sir James Jay, that of 21 Nov. (Adams Papers), can be identified as having been carried by La Vauguyon from the Netherlands. In that letter, to which no extant reply from JA has been found, Jay referred JA to La Vauguyon as a person who could allay any doubts about Jay's support for the American cause. For the basis of the suspicions regarding Jay, see vol. 13:187–188; AFC , 3:14–15.

2.

That is, JA's requests to carry letters or other items to The Hague.