Papers of John Adams, volume 14

From C. W. F. Dumas, 28 November 1782 Dumas, C. W. F. Adams, John
From C. W. F. Dumas
Monsieur, Lahaie 28e. Nov. 1782.

Quoique je n’aie pas réussi jusqu’ici à me procurer rien de satisfaisant, pour la demande qui vous a été faite pour le Département de la guerre, je n’en continuerai pas moins mes recherches à cet égard, & vous en rendrai compte.

On vient de m’assurer positivement, qu’il S’agira la semaine prochaine sérieusement de désigner & pourvoir un Ministre pour l’envoyer après l’hyver aux Etats-Unis de la part de cette Rep.— Celui qui jusqu’ici a le plus d’apparence d’avoir ce poste, est le fils (entre nous) d’un Ambr. actuellement tout près de vous.1

Je com̃ence, Monsieur, à être à sec, pour ne pas dire en détresse, quant aux finances, non seulement, parce que le temps approche où l’on va nous apporter les comptes, mais aussi parce que s’en ai déjà payé quelques-uns qui ne souffroient pas de délai, & que je Suis d’ailleurs en avance de 6 semaines pour le courant de votre Ménage ici, qui Se tient avec une Economie scrupuleuse dont vous serez content, quand vous en aurez vu le compte, Soit que vous vouliez en différer l’examen jusqu’au retour de Votre Exce. ici, soit que vous jugiez à propos que nous vous l’envoyions à Paris. En attendant, je vous supplie, Monsieur, de m’établir préalablement un crédit auprès de vos Messieurs à Amsterdam, afin que je puisse tirer des à compte sur eux à mesure que le besoin urgent l’exige.2 Ce qui l’augmente actuellement, c’est que (entre nous) une Traite que j’ai tirée au com̃encement d’Oct. sur Passy, de 112 ½ Louis d’or, pour les derniers 6 mois de mon petit salaire de cette année, tarde pour la premiere fois d’être payée, parce que, dit le Banquier, on garde là souvent les Traites quelques semaines en poche avant d’y faire honneur. Cela m’incom̃ode et me désole en attendant.

Mr. Jay3 est allé faire un tour à Amst. en attendant des nouvelles de Paris.

Tous vos Livres donnés à relier, le sont; & vous les verrez à leur place dans leur sanctuaire, où personne ne met le pied que pour 93l’airer de temps en temps. Revenez y bientôt, Monsieur, jouir des prémices que l’Aurore vous présente tous les jours à votre Lever. Quant à la paix, nous ne la croyons ici ni prochaine ni desirable encore. Je Suis avec un sincere respect, Monsieur, / Votre très-humble & très / obéissant serviteur

Dumas

On vient de me faire esperer quelque chose sur la subsistce. de l’Armée Suedoise.4

Translation
Sir The Hague, 28 November 1782

Although I have not yet succeeded in obtaining any satisfaction concerning the request you have made on behalf of the department of war, I shall nonetheless pursue my inquiries and keep you informed.

I have just received assurance that next week significant progress will be made in choosing and formally appointing a minister to the United States, to be sent at winter's end to represent this republic. The most likely appointee (between us) is the son of an ambassador who is currently quite close to you.1

Concerning finances, I am beginning, sir, to be short of cash—in dire straits even—not only because the time is fast approaching for various bills to be presented, but also because I have already paid several of the most urgent. I am, moreover, six weeks in advance for your household here, which is being run with scrupulous thriftiness; indeed, you will be pleased when you see the accounts, whether your excellency prefers to put off examining them until your return or deems it more appropriate for us to send them to Paris. In the meantime, I must beg you, sir, to establish a line of credit with your bankers in Amsterdam so that I can draw advances as urgent needs dictate.2 The need is exacerbated by the fact that (between us) the bank has for the first time been slow to honor a withdrawal I made in early October against the account in Passy, of 112 ½ Louis d’Or, to cover the last six months of my modest salary this year. The banker says this is because drafts are often held back for several weeks before being honored. Meanwhile, I find this most inconvenient and distressing.

Mr. Jay3 has gone on a trip to Amsterdam while awaiting news from Paris.

All the books in need of binding have been bound and you will find them in their proper place in their sanctuary, where nobody sets foot except to give it an occasional airing. Return here soon, sir, to enjoy the promise presented you each new day when you arise. As for peace, we here think it neither imminent nor desirable as yet. With sincere respect I remain, sir, your very humble and very obedient servant

Dumas

I have just been told that I may expect to learn something on the subsistence of the Swedish Army.4

94

RC (Adams Papers); addressed: “à Son Excellence / Monsieur Adams Esqr, Minre. / Plénipo: des Etats-Unis / d’Ame. / à Paris.”; internal address: “Paris á Son Exce. Mr. J. Adams M. P.”; endorsed: “Mr Dumas 28 Nov / 1782.”

1.

Assuming that Dumas is using the title “ambassador” in its real rather than generic sense, he is likely referring to a son of Mattheus Lestevenon van Berkenrode, the Dutch ambassador to France. There were two other Dutch diplomats at Paris: Gerard Brantsen, minister plenipotentiary, who was to negotiate the peace in company with Van Berkenrode; and Baron Dirk Wolter de Lynden van Blitterswyck, former Dutch envoy to Sweden and future minister to Great Britain, who had conferred with JA several times ( Repertorium ; JA, D&A , 3:53, 62, 68–69). The rumor was unfounded, but see Dumas’ letter of 14 Jan. 1783, below.

2.

In his letter of 19 Nov., above, JA had already advised the loan consortium to pay Dumas’ bills. See the consortium's reply of 4 Dec., below.

3.

Sir James Jay.

4.

Possibly from a book lent to Dumas by Per Olof von Asp, the Swedish chargé d’affaires at The Hague, for which see Dumas’ letter of 16 Jan. 1783, below.

From Benjamin Guild, 28 November 1782 Guild, Benjamin Adams, John
From Benjamin Guild
Boston Nov. 28. 1782.1

Since my arrival in America no events of any great importance have taken place.2 Our affairs in general wear a favorable aspect, and the people of this country are waiting with tranquility to know the event of the conference at Paris, or of the Congress elswhere. Soon after I landed I took a journey into the States of New-York and Connecticut. I found the Western part of this State much more cultivated & fertile than I had imagined, and was pleased to find it such a magazine of provisions.— The army I found at Verplanks point and was happy in seeing them reviewed upon the anniversary of the capture of Lord Cornwallis. They made a most respectable appearance and were never upon so respectable a footing as at this day. Nothing seems wanting unless it be sufficient funds for supplying and paying them; and nothing perhaps has happened more opportunely than the loan obtained in Holland. We have sufficient resources within ourselves, could they be called into use at the time wanted. The Contractor for the army told me he could easily supply half a dozen such armies, if he had cash at command. Our main body were estimated at about 10,000 and it is said the Massachusetts line contain near one half.

A spirit of œconomy and discipline pervaded the whole army, and such a thirst of emulation has prevailed among all ranks thro’ the last season, as to obtain the highest encomiums of their General, as well as of the French officers who have visited them.3

Upon my return from the country I had many pleasing reflections. I found that altho’ the season had been uncommonly dry, yet 95plenty abounded; and that altho’ we are in the midst of war, yet internal tranquility prevails universally. I am strongly persuaded that this country is not only encreasing in numbers, but in wealth.

I have it from judicious authority that the farmers in the state of Connecticut have built more new barns & granaries in the course of one year past than in any seven years before the war. And in many parts of this state as large, or a larger proportion of new buildings have been erected than before the war.

Many parts of our frontiers are settling very fast notwithstanding the threats and the opposition of the enemy. Vermont is growing more respectable as well as more compliable.

Our civil affairs appear in a good channel. The springs of government appear strong, and the movements regular. The Congress have lately chosen for their President the Hon. Elias Boudenot Esq. of New Jersey.— This state has lately chosen for their Delegates, Messrs. Warren, Higginson, Holten & Gorham in addition to Mr Osgood, the only member now at Congress from Massachusetts. I am told Mr Dickinson is elected President or Governer of Pensylvania.—4

A few days ago our General court adjourned to the latter end of Jany. Several acts of importance were passed the last session: Such as a heavy import & excise act for the payment of the interest of government Securities—an act for admitting all kinds of goods from the port of an Enemy to Great Britain, if properly cleared out—and another for raising £400,000 pounds by tax—5 As far as I am able to judge there appears a good disposition in the people to pay taxes; and if any system is adopted to prevent the whole burden falling upon them at once, I think all expences may be defrayed without complaint.

The continuance of the French army & navy so long among us, I think of essential service. It makes a market for our redundant produce; circulates hard cash and at the same time assists the merchant by furnishing bills on France. It also rivets more strongly the interests and the connexions of the two powers.

Genl Rochambeau's army is now at Providence; and it is reported will winter at Newport if Charlstown is not evacuated; which however is daily expected. If not evacuated, report embarks them for the West Indies on board the fleet now in port & to sail in all next month, consisting of twelve sail of the line & three frigates.6

It is not expected New York will be evacuated this winter; and our army went into winter-quarters about four weeks ago.

96

The enemy have collected some force upon the lakes, but I am apprehensive with a view of defence only.

By the first opportunity to Holland I shall take the liberty of sending your Excellency the Massachusett's Register;—the observations of Common Sense upon Abbé Raynal's Revolution and whatever else may appear amusing.—7

I had the pleasure of spending last evening in company with Mrs and Miss Adams—was happy to find them well. They expect to be at the Hague the next season, should there be no prospect of Peace.—8

Our newspapers contain nothing very interesting for some time past. They have been too much filled with private disputes.—

The business of the town is not without life; the streets are repairing—the plan of the long wharf is enlarged and a considerable part of it finished, and when entirely compleated I think it will be one of the finest peers in the world. The Old South, once a riding school for the British, is elegantly repairing, and will resume more than its ancient beauty. The church in the mean time intermingle with the people of the Stone chapel,9 and worship in union with them, each alternately hearing the preacher of the other. This, and a variety of simular instances afford an agreeable proof, not only of the Catholicism, but of the real harmony reigning among us.

And I am clearly of opinion that a general spirit of union prevails thro’ the continent. This will be a most pleasing reflection to every American; as it has a direct tendency not only to make us great, but to make us happy. It certainly gives pleasure to him who is, with much respect and / esteem, your Excellency's most / obedient and most / humble servant

Benj. Guild

Compliments to Messrs Thaxter and Storer, and to Mr Dumas & family.—

RC (Adams Papers); internal address: “His Excellency John Adams Esqr / at the Hague.—”

1.

Although JA does not indicate it, this letter probably arrived on 8 April 1783 with Guild's letters of 3 Dec., below, and 7 Dec. (see note 7), and another of 1 Nov. from James Warren, above. For the likely effect of Guild's reference in the sixth paragraph to James Warren's election as a member of Congress, see JA's letter to Warren of 9 April 1783, and note 2, below.

2.

Guild sailed from Amsterdam in August and arrived at Boston in early October (vol. 13:255).

3.

Guild is probably referring to accounts of Rochambeau's arrival at Washington's headquarters at Verplanck's Point, N.Y., on 14 Sept. and to the French commander's comment following his review of the army that turned out for his reception (vol. 13:490–491).

4.

John Dickinson was elected president of Pennsylvania on 7 Nov. (Pennsylvania Gazette, 13 Nov.).

5.

For the acts levying an excise tax and regulating the importation of British goods, 97see Mass., Acts and Laws , 2:84–105. No act specifically intended to raise £400,000 has been found.

6.

For the movements of Rochambeau and his army, see Guild's letter of 3 Dec., and note 1, below.

7.

Under cover of a letter dated 7 Dec. (Adams Papers), Guild sent JA copies of Thomas Paine's A Letter Addressed to the Abbe Raynal on the Affairs of North-America. In which the Mistakes in the Abbe's Account of the Revolution of America Are Corrected and Cleared Up, Boston, 1782; Thomas and John Fleet's A Pocket Almanack for 1783. Together with a Register for the Commonwealth of Massachusetts, Boston, 1782; and Harvard College, Catalogus eorum qui in Universitate Harvardiana, Cantabrigiæ, in republica Massachusettensi, ab anno MDCXLII, ad annum MCDDLXXXII, alicujus gradûs laureâ donati sunt, Boston, 1782; but see also Guild's letter of 3 Dec., below. For their arrival, see Dumas’ 3 April 1783 letter to JA , and JA's 9 April reply to Guild, both below.

8.

For the ongoing correspondence between AA and JA over her coming to join him in Europe, see the indexes to vols. 4 and 6 of AFC. With the signing of the preliminary peace treaty on 30 Nov. and his expectation that a definitive treaty would be concluded soon after, JA presumably thought such a journey unnecessary. This was particularly so in view of his determination to resign his commissions, which he did in a 4 Dec. letter to Robert R. Livingston, below, informing AA of his action in a letter of the same date ( AFC , 5:46–47). For AA's most recent comments about joining JA in Europe, see her letters to JA of 25 Oct. and 13 Nov.; and to John Thaxter of 26 Oct. (same, 5:21–28, 35–37).

9.

King's Chapel, Boston.