Papers of John Adams, volume 14

To Jacobus & Jan Anthony Murray

Translation

Enclosure

Chanson Sur l’air de Vous L’ordonnez 5

1.
Ami des Loix Du citoyen, de L’home Je veux chanter ta gloire a haute Voix come on chantoit dans la grece et dans Rome Tous tes pareils plutot que les grands Rois.
2.
Approchez vous Mes aimables compagnes Qui de la liberté avez le gout, Du protecteur qui toujours l’accompagne chantons l’honneur dont plusieurs Sont jaloux
3.
Si vous daignez Pour votre recompense O Gyzelaar, vous qui nous defendez Bien recevoir notre reconoissance Nous connoitrons que vous nous Estimez.
4.
Nous connoissons Tous ceux dont le coeur male Avec le votre en parfait unisson 378 Tend a briser cette chaine fatale Que nous avoit mis L’Enemi des Bons.
[5.]
Vivez donc Tous Un grand nombre d’années Accompagné des plaisirs les plus doux Literateurs qui nous avez charmées Ce sont les voeux que nous formons pour Vous.

Chanson sur l’air God save the King.

1.
Le premier des Adams asservit ses Enfans En trop mangeant Mais un plus sage Adams Leur destin menageant Les rend de notre temps Independans.
2.
Nymphes de L’ocean Et du grand continent Quil va baignant Come moi, par vos chants Celebrez en dansant De cet Evenement Lillustre agent.