Adams Family Correspondence, volume 6

Thomas Jefferson to Abigail Adams, 25 September 1785 Jefferson, Thomas AA

1785-09-25

Thomas Jefferson to Abigail Adams, 25 September 1785 Jefferson, Thomas Adams, Abigail
Thomas Jefferson to Abigail Adams
Dear Madam Paris Sep. 25. 1785

Mr. Short's return the night before last availed me of your favour of Aug. 12. I immediately ordered the shoes you desired which will be ready tomorrow. I am not certain whether this will be in time for the departure of Mr. Barclay or of Colo. Franks, for it is not yet decided which of them goes to London. I have also procured for you three plateaux de dessert with a silvered ballustrade round them, and four figures of Biscuit. The former cost 192 , the latter 12 each, making together 240, livres or 10. Louis. The merchant undertakes to send them by the way of Rouen through the hands of Mr. Garvey and to have them delivered in London.1 There will be some additional expences of packing, transportation and duties here. Those in England I imagine you can save. When I know the amount I will inform you of it, but there will be no occasion to remit it here. With respect to the figures I could only find three of those you named, matched in size. These were Minerva, Diana, and Apollo. I was obliged to add a fourth, unguided by your choice. They offered me a fine Venus; but I thought it out of taste to have two at table at the same time. Paris and Helen were presented. I conceived it would be cruel to remove them from their peculiar shrine. When they shall pass the Atlantic, it will be to sing a requiem over our freedom and happiness. At length a fine Mars was offered, calm, bold, his faulchion not drawn, but ready to be drawn. This will do, thinks I, for the table of the American Minister in London, where those whom it may concern may look and learn that though Wisdom is our guide, and the Song and Chase our supreme delight, yet we offer adoration to that tutelar god also who rocked the cradle of our birth, who has accepted our infant offerings, 391and has shewn himself the patron of our rights and avenger of our wrongs. The groupe then was closed, and your party formed. Envy and malice will never be quiet. I hear it already whispered to you that in admitting Minerva to your table I have departed from the principle which made me reject Venus: in plain English that I have paid a just respect to the daughter but failed to the mother. No Madam, my respect to both is sincere. Wisdom, I know, is social. She seeks her fellows. But Beauty is jealous, and illy bears the presence of a rival.

But, Allons; let us turn over another leaf, and begin the next chapter. I receive by Mr. Short a budget of London papers. They teem with every horror of which nature human nature is capable. Assassinations, suicides, thefts, robberies, and, what is worse than assassination, theft, suicide, or robbery, the blackest slanders! Indeed the man must be of rock, who can stand all this; to Mr. Adams it will be but one victory the more. It would have illy suited me. I do not love difficulties. I am fond of quiet, willing to do my duty, but irritable by slander and apt to be forced by it to abandon my post. These are weaknesses from which reason and your counsels will preserve Mr. Adams. I fancy it must be the quantity of animal food eaten by the English which renders their character insusceptible of civilisation. I suspect it is in their kitchens and not in their churches that their reformation must be worked, and that Missionaries of that description from hence would avail more than those who should endeavor to tame them by precepts of religion or philosophy. But what do the foolish printers of America mean by retailing all this stuff in our papers?2 As if it was not enough to be slandered by one's enemies without circulating the slanders among his friends also.

To shew you how willingly I shall ever receive and execute your commissions, I venture to impose one on you. From what I recollect of the diaper and damask we used to import from England I think they were better and cheaper than here. You are well acquainted with those of both countries. If you are of the same opinion I would trouble you to send me two sets of table cloths and napkins for 20 covers each, by Colo. Franks or Mr. Barclay who will bring them to me. But if you think they can be better got here I would rather avoid the trouble this commission will give. I inclose you a specimen of what is offered me at 100. livres for the table cloth and 12 napkins. I suppose that, of the same quality, a table cloth 2. aunes3 wide and 4. aunes long, and 20 napkins of 1. aune each, would cost 7. guineas.

I shall certainly charge the publick my houserent and court taxes. I shall do more. I shall charge my outfit. Without this I can never get 392out of debt. I think it will be allowed. Congress is too reasonable to expect, where no imprudent expences are incurred, none but those which are required by a decent respect to the mantle with which they cover the public servants, that such expences should be left as a burthen on our private fortunes.

But when writing to you, I fancy myself at Auteuil, and chatter on till the last page of my paper awakes me from my reverie, and tells me it is time to assure you of the sincere respect and esteem with which I have the honour to be Dear Madam Your most obedient & most humble servt.

Th: Jefferson

P.S. The cask of wine at Auteuil, I take chearfully. I suppose the seller will apply to me for the price. Otherwise, as I do not know who he is, I shall not be able to find him out.

RC (Adams Papers); endorsed: “Mr Jefferson Sep 25 1785.”

1.

The Jefferson Papers (DLC) contains a receipted invoice from: “Bazin Md. Rue des fossés St. Germain L'auxerois à Paris,” dated 27 September. The invoice includes “1. Service de 3 plateaux a Balustrade et perles de Cuivre argenté garnis de glaces,” at 192 livres, and “4. figures divinites de porcelaine en Biscuit,” at 48 livres. The invoice totaled 264 17s. 6d; the receipt was dated 5 Jan. 1786 (Jefferson, Papers , 8:549, where the location of the receipt is mistakenly given as MHi).

2.

Squibs against JA and the United States from London papers were reprinted in Boston's Continental Journal of 4 August.

3.

The French equivalent of an ell; actual measurement varied from place to place.

Abigail Adams to Mary Smith Cranch, 30 September 1785 AA Cranch, Mary Smith

1785-09-30

Abigail Adams to Mary Smith Cranch, 30 September 1785 Adams, Abigail Cranch, Mary Smith
Abigail Adams to Mary Smith Cranch
My dear sister London septr 30th. 1785

Your kind Letters of July and August are before me.1 I thank you most sincerely for the particular manner in which you write; I go along with you, and take an interest in every transaction which concerns those I love. And I enjoy more pleasure from those imaginary Scenes, than I do from the drawing room at St. James's. In one I feel my self your Friend and equal, in the other I know I am looked down upon with a sovereign pride, and the Smile of Royalty is bestowed as a mighty Boon. As such however I cannot receive it. I know it is due to my Country, and I consider myself as complimenting the Power before which I appear, as much as I am complimented by being noticed by it. With these Ideas you may be sure my countanance will never wear that suppliant appearence which begs for notice. Consequently I never expect to be a Court favourite, nor would I ever again set my foot there, if the Etiquette of my Country did not require it. But whilst I am in a publick Character I must submit to the penalty, for such I shall ever esteem it.2 You will naturally suppose 393that I have lately been much fatigued. This is very true. I attended the Drawing room last week upon the Aniversary of the Coronation of their Majesties. The Company were very Brilliant, and her Majesty was stiff with Diamonds. The three eldest Princesses and the Prince of Wales were present.3 His Highness lookt much better than when I saw him before. He is a stout well made Man, and would look very well; if he had not sacrificed so much to Bacchus. The Princess Elizabeth I never saw before, she is about 15, a short clumsy Miss, and would not be thought Handsome if she was not a Princess. The whole family have one complexion; and all inclined to corpulent, I should know them in any part of the world.

Not with standing the English boast so much of their Beauties, I do not think they have really so much of it, as you will find amongst the same proportion of people in America. It is true that their complexions are undoubtedly fairer than the French, and in general their figure is good. Of this they make the best. But I have not seen a Lady in England who can bear a comparison with Mrs. Bingham Mrs. Platt4 and a Miss Hamilton who is a Philadelphia young Lady. Amongst the most celebrated of their Beauties stands the Dutchess of Devonshire,5 who is Masculine in her appearence. Lady Salsbury is small and geenteel, but her complexion is bad, and Lady Talbot is not a Mrs. Bingham, who taken all together is the finest woman I ever saw. The intelligence of her countanance, or rather I ought to say animation, the Elegance of her form, and the affability of her Manners, converts you into admiration, and one has only to lament too much dissapation and frivolity of amusement, which has weand her from her Native Country; and given her a passion and thirst after all the Luxeries of Europe.

The finest English woman I have seen is the eldest daughter of Mr. Dana, Brother to our Mr. Dana. He resides in the Country, but was in London with two of his daughters when I first came here.6 I saw her first at Raneleigh. I was struck with her appearence and endeavourd to find who she was, for she appeard like Calipso amongst her Nymphs, delicate and modest. She was easily known from the crowd as a stranger. I had not long admired her; before she was brought by her Father and introduced to me, after which she made me a visit, with her sister, who was much out of Health, at the same time that she has the best title of any English woman I have seen to the rank of Divinity. I would not have it forgotten that her Father is an American, and as he was remarkably handsome no doubt she owes a large share of her Beauty to him.

394

Since I took my pen I have received from Mrs. Rogers acquainting me with the death of her Mamma. I feard as much from what Mrs. Copely told me the week before.7

I dread to hear from my dear Aunt least the same melancholy tidings should reach me with respect to her. She is at the same critical period of life which proved fatal to Mrs. Broomfeild.8 I will however hope that she may yet be spaired to her Friends. Tho her Health would never permit her to engage in the active buisness of her family, she was attentive to the interest and welfare of every individual of it. Like Sarah she was always to be found in her tent.9 A more benevolent Heart never inhabited a Humane Breast. It was well matched and seconded in a partner equally Benevolent and humane, who has shared with us our former Griefs and will find us equally sympathetick towards himself should so great a misfortune attend him as I fear. Indeed I know not how to take my pen to write to him. I do not wonder that your Heart was affected or your spirits low under the apprehension of losing one so deservedly dear to us all. Should this ornament be broken from the original building it will be an other memento to us of the frailty of the whole, and that duration depends not upon age. Yet who would desire to stand the last naked Pillar of the whole? I believe our social affections strengthen by age. As those objects and amusement which gratified our Youthfull Years lose their relish, the social converse and society of Friends becomes more necessary.

Needfull auxiliars are our Friends to give To social Man true realish of himself.

But I must close, as I am going to day to dine with my Friend Mrs. Rogers, where I have given myself an invitation, the occasion of which I will reserve for the Subject of an other Letter and subscribe affectionately Yours

A A

RC (MWA: Abigail Adams Corr.); addressed in an unknown hand: “Mrs. Mary Cranch Braintree Massachusetts.”

1.

The only extant letter that fits this description is Mary Cranch to AA, 19 July, above, which she finished on 7 August.

2.

A caret appears in the MS immediately following this sentence, but no text that might be inserted appears in the letter.

3.

Charlotte Augusta Matilda, Augusta Sophia, and Elizabeth, and George, Prince of Wales, later George IV.

4.

Probably Abigail Pyncheon Platt of NewYork City and New Haven, Conn., who had spent some time in Europe with her husband ( NEHGR , 38:47 [Jan. 1884]; JA, Diary and Autobiography , 2:302; JQA, Diary , 1:306, and note 1).

5.

Georgiana Spencer Cavendish, daughter of John Spencer, first earl Spencer, and wife of the fifth duke of Devonshire, was twentyeight in 1785. She made a great impression on English society more by the force of her per-395sonality and her broad cultural and political interests than by her beauty, which several observers praised rather modestly. See DNB .

6.

Francis Dana's elder brother Edmund had sailed to England shortly after his graduation from Harvard in 1759, married Helen, daughter of Charles Kinnaird, sixth baron Kinnaird, in 1765, and taken holy orders in 1769. After 1774 he was vicar at Wroxeter, near Shrewsbury in Shropshire. His eldest daughter, Elizabeth Caroline, was eighteen, and his second daughter, Frances Johnstone, nearly seventeen when AA met them. Sibley's Harvard Graduates , 14:414–418; Elizabeth Ellery Dana, The Dana Family in America, Cambridge, 1956, p. 484–485.

7.

This paragraph is omitted in AA, Letters, ed. CFA. Hannah Clarke Bromfield of Boston and Harvard, Mass., step-mother of AA's dear friend Abigail Bromfield Rogers, died on 17 August (Daniel Denison Slade, “Bromfield Family,” NEHGR , 26:38–42 [Jan. 1872]).

8.

Lucy Quincy Tufts would die at fifty-five in October; Hannah Clarke Bromfield was sixty-one at her death. See AA2 to JQA, 24 Sept., under ““Fryday Eve,” above; vol. 4:348, note 1.

9.

See Genesis 18:9.