Adams Family Correspondence, volume 4
1782-09-26
I have received your charming letter, which you forgot to date, by Mrs. Rogers.1 Your proposal of coming to Europe to keep your papa's house and take care of his health, is in a high strain of filial duty and affection, and the idea pleases me much in speculation, but not at all in practice. I have too much tenderness for you, my dear child, to permit you to cross the Atlantic. You know not what it is. If God shall spare me and your brother to return home, which I hope will be next Spring, I never desire to know of any of my family crossing the seas again.
I am glad you have received a small present. You ask for another; and although it would be painful for me to decline the gratification of your inclination, I must confess, I should have been happier if you had asked me for Bell's British Poets.2 There is more elegance and beauty, more sparkling lustre to my eyes, in one of those volumes, than in all the diamonds which I ever saw about the Princess of Orange, or the Queen of France, in all their birth-day splendour.
384I have a similar request under consideration, from your brother at
Pad referendum,4 and deliberate upon it as long as their H
If you have not yet so exalted sentiments of the public good as have others more advanced in life, you must endeavour to obtain them. They are the primary and most essential branch of general benevolence, and therefore the highest honour and happiness both of men and Christians, and the indispensable duty of both. Malevolence, my dear child, is its own punishment, even in this world. Indifference to the happiness of others must arise from insensibility of heart, or from a selfishness still more contemptible, or rather detestable. But for the same reason that our own individual happiness should not be our only object, that of our relatives, however near or remote, should not; but we should extend our views to as large a circle as our circumstances of birth, fortune, education, rank, and influence extend, in order to do as much good to our fellow men as we can.
You will easily see, my dear child, that jewels and lace can go but a very little way in this career. Knowledge in the head and virtue in the heart, time devoted to study or business, instead of show and pleasure, are the way to be useful and consequently happy.
Your happiness is very near to me. But depend upon it, it is simplicity, not refinement nor
elegance
I know your disposition to be thoughtful and serene, and therefore I am not apprehensive of your erring much in this way. Yet no body can be guarded too much against it, or too early.
Overwhelmed as I have been ever since you was born, with cares such as seldom fall to the lot of any man, I have not been able to attend to the fortunes of my family. They have no resource but in absolute frugality and incessant industry, which are not only my advice, but my injunctions upon every one of them.
MS not found. Printed from Journal and Correspondence
of Miss Adams, . . . Edited by Her Daughter, New York, 1841–[1849], 2:18–20. (Readers
may note that this is an altered form of citation for this source. See entry for 385
AA2, Jour. and Corr.
, in Short Titles of Works Frequently Cited
in the front matter of vol. 3, above.) The textual corrections made by the present editors
suggest the general unreliability of Caroline A. de Windt as a transcriber of
MSS.
Letter not found, but it is mentioned by AA as enclosed in hers to JA, 17–18 July, above.
The Poets of Great Britain Complete from Chaucer to Churchill,
issued in London by John Bell beginning in 1777, eventually ran to 109 pocket-sized volumes
and was long a standard work. See
DNB
under Bell's name.
JA doubtless wrote “P,” which the editor of AA2's Jour, and Corr.
mistakenly
expanded to “Paris.”
Mrs. de Windt's rendering of this passage was: “I must take il ad
referendum” which is meaningless.
Word supplied by the present editors.
1782-09-26
Yours of July 2d.1 I received being the first,
since you left America. I rejoice at the Success of Your Ministry, but am sorry to hear that
Your Constitution has been shock'd by a nervous Fever. Our Friend Mr. Cranch has been in a
most critical Scituation. In the close of last Winter, after repeated Colds, he was seized
with frequent Faintings. His Perspiration and Expectoration almost entirely Suppressed; a
severe Pain in his left Side extending to his shoulder Blade with slight Deliriums and a want
of Heat sufficient to give any Vigour to the Circulation came on and threatned him with speedy
Dissolution. In this State he lay for some Days, at length he recovered so far as to attend
Court in April Sessions. On May the 2d. AM. a Debate of great Importance came on in the House
of Representatives, the Room was somewhat crouded, the Members being enjoind not to leave the
House; the external Air was warm the Wind being at South and the Air of the Room much more so
by the Breath of those present. The Wind changed just before the House broke up to N.E.
We have suffered much in this State by a severe Drought. The smallest Quantity of Rain has fallen for Three Months, that has been remembered. The Water above the Bridge at the Iron Works in Braintree has been dried up for near Three Weeks. Our Crops of Grass were great. Our English Grain much blasted, and Syberian Wheat almost entirely cut off. Our Indian Corn is estimated at 2/3ds of a common Crop. The Drought was extended as far as Philadelphia at the Southward. It began later than with us. Their Crops of English Grain were very good.
A Medical Society is now established amongst us under the name of the Massachusetts Medical Society, the present President Edward Augustus Holyoke Esq. of Salem.2 We wish for the Aid and Communication of the Gentlemen of the Faculty in Europe. And as You are acquainted with some of the most eminent, would pray You to mention in your next, some Gentlemen both in France and Holland or elsewhere with their Titles &c. that You should judge would be for the Interest and Honor of the Society to elect as Members.
JGreat Man and is not alone in his supposition.
387Should he be proved a Tory it would be a
favourable Circumstance—to his Rival. By the People I mean Populace to
secure whom every little Art is to be practised.—After all it is generally thought that the
Toryism of J.T. has been nothing more than Don Quixotism.3
Sir Guy Carlton and Admiral Digby in a Letter to General Washington Dated Aug. 2d. said to be written in Consequence of Directions from England, write as follows. “We are acquainted Sir by Authority, that Negociations for a general Peace have already commenced at Paris and that Mr. Grenville is invested with full Powers to treat with all the Powers at War and is now at Paris in the Execution of his Commission. And We are further Sir made acquainted that his Majesty in order to remove every Obstacle, to that Peace which he so ardently wishes to restore, has commanded his Ministers to direct Mr. Grenville, that the Independency of the Thirteen Provinces should be proposed by him in the first Instance instead of making it a Condition of a general Treaty; however not without the highest Confidence that the Loyalists shall be restored to their Possessions and a full Compensation made them for whatever Confiscations may have taken Place.”—This insidious Letter was published. People in general were amused for a while with the Ideas of a full Acknowledgement of American Independency and a speedy Peace. But the Eyes of People are now generally open, being pretty well satisfied that Carltons Independence is a Dependance on the King and Independance on the Parliament, &c. which is inadmissable with Americans.
On the 10th, of August Marquiss de Vaudreuil arrived here with 14 or 15 Ships of the Line
from the West Indies; unfortunately the Magnifique of 74 Guns in entring the Harbour ran a
ground near Lovells Island (in the Seamens Phrase) broke her Back and is ruined. Congress
informed of this Event, immediately voted to present to Monsr. Lucerne for his most Christian
Majesty the America a 74 now laying at Portsmouth, which seems to
It gives me great Pleasure that Your Address has baffled the Arts of the British Court and
that Your Patience and Perseverance has triumphed over every Opposition to Hollands
Acknowledging our own Independence. This is an Event that will raise the Importance of America
among the Nations in Europe, will secure her many commercial Advantages and render her
Independance more compleat. As a Member of the United States I
could wish Your Continuance in Europe till the Grand Object of our Wishes was obtained. As a
Member of this Commonwealth and as a Friend I wish Your Presence here. Our Policy and Manners
&c. are not improved of late Years. Were You to return, Your Talents would find full
Exercise. But I must forbear and explain myself hereafter.
Mr. Thaxter would have received a Line with this, did I not suppose him to be on his Voyage here, if he is still with You be pleas'd to present my Regards to him. Your Connections are in Health.
Not found.
Cotton Tufts had been active in trying to establish a medical society in Massachusetts as
early as 1765. He became one of the incorporators of the Massachusetts Medical Society
chartered by the General Court in Nov. 1781. History of the Massachusetts Medical Society ... 1781–1922,
privately printed, 1923, p. 5–7, 16–17, 462.
The controversy over John Temple's patriotism or toryism, touched on above in Richard
Cranch to JA, 30 Oct. 1781 (see
note 2 there), had been renewed with great
virulence in 1782. The “Paper War” was principally between Temple and Life of James Sullivan, Boston, 1859, 1:134–138; 2:388; Sibley-Shipton, Harvard
Graduates
, 15:305.
The ship presented was the America, just completed at
Portsmouth (
Dict. Amer.
Fighting Ships
, 1:40).