Beechey, Frederick William, Voyage to the Pacific and Behring's Strait