1650-1865
Guide to the Collection
Restrictions on Access
The original autographs in this collection have been removed to Special Collections. Photocopies of these items are available for use by researchers.
Abstract
This collection consists of autographs and other items collected by Hannah Farnham Sawyer Lee, including autograph letters sent and received by politicians, lawyers, writers, and artists; print images; drawings; cutslip autographs; and fabric samples.
Collection Description
This autograph collection, kept by Hannah Farnham Sawyer Lee, the wife of George Gardner Lee, includes autograph letters sent and received by politicians, lawyers, writers, and artists; print images; drawings; autographs; and fabric samples. Among the individuals represented in the collection are Abigail Adams, John Adams, John Quincy Adams, William Cullen Bryant, Lord Byron, Thomas Carlyle, William Ellery Channing, James Fenimore Cooper, Erasmus Darwin, Charles Dickens, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Hancock, Washington Irving, Thomas Jefferson, the Marquis de Lafayette, King Louis Philippe of France, John Marshall, Harriet Martineau, Napoleon I, Philip John Schuyler, Sir Walter Scott, Alexis de Tocqueville, George Washington, Martha Washington, Daniel Webster, William Wordsworth, and many others. Also included are typescript transcriptions of some letters. The collection was originally compiled as a scrapbook, but the scrapbook has been disbound and arranged in alphabetical order, as indicated in the Detailed Description of the Collection below.
Arrangement
This autograph collection was originally compiled by Hannah Farnham Sawyer Lee as a scrapbook. Because the items in the scrapbook did not appear to be arranged in any particular order and because many of the items had already been removed for conservation treatment, the scrapbook was disbound and the papers arranged in alphabetical order for use by researchers. To see the items listed in original page number order, see the appendix.
Acquisition Information
Gift of Georgina P. Howland, Mary A. Winsor, Virginia L. Paine, and Louise F. Paine, Oct. 1957. Removed from the Robert Treat Paine papers (Ms. N-641).
Restrictions on Access
The original autographs in this collection have been removed to Special Collections. Photocopies of these items are available for use by researchers.
Detailed Description of the Collection
Rudolph Ackermann (1764-1834)
Cutslip autograph, undated
Abigail Adams (1744-1818)
Letter to John Thaxter, 19 Aug. 1778 (with typed transcript)
Charles Francis Adams (1807-1886)
Signed envelope, undated
Hannah Adams (1755-1831)
Letter to "Rev. Sir," 24 Mar. 1806 (with typed transcript)
John Adams (1735-1826)
Letter to Hannah Adams, 10 Mar. 1791 (with typed transcript)
Letter to Dr. [Benjamin] Waterhouse, 2 Feb. 1813 (with typed transcript)
John Quincy Adams (1767-1848)
Printed article: "Criticism upon Mrs. Caudle's Lectures," signed by John Quincy Adams, undated
Letter to Dr. Benjamin Waterhouse, 1 Dec. 1830 (with typed transcript)
Letter to Daniel Webster, 22 Apr. 1832 (with typed transcript)
Poem, 3 Nov. 1840 (with typed transcript)
Washington Allston (1779-1843)
Letter to Mrs. George Lee, 6 Sep. 1838
Fisher Ames (1758-1808)
Engraving of Fisher Ames, undated
Letter to George Richards Minot, 14 May 1789
Sarah Austin (1793-1867)
Letter to Mrs. Worsley, undated
Joanna Baillie (1762-1851)
Letter to [Hannah Farnham Sawyer Lee], 16 Nov. [1844]
Mary Balmanno (1802-1875)
Sketch of two children, undated
Robert Balmanno (1780-1861)
Letter to Mrs. H. F. Lee, 19 Jan. 1842
Nicholas Vansittart, Lord Bexley (1766-1851)
Letter to Mrs. Lee, 26 Sep. 1846
Jacob Bigelow (1786-1879)
Letter to Mrs. Lee, 5 Aug. 1829
Erick Bollmann (1769-1821)
Letter about Alexander Hamilton, 23 Nov. 1794
Sir John Bowring (1792-1872)
Letter to Rev. Carpenter, 22 May 1826
Letter to Mrs. Lee, 27 Aug. [1861]
Letter to Mrs. Lee, 7 Nov. [1865]
John Gardiner Calkins Brainard (1796-1828)
Poem, undated
Fredrika Bremer (1801-1865)
Envelope addressed to Mrs. H. T. Lee, undated
Letter to Mrs. H. T. Lee, 14 Mar. 1855
Letter to Mrs. H. T. Lee, [2] Oct.1855
Baron Henry Brougham (1778-1868)
Letter to Professor De Morgan, undated
J[oshua] Bryant
Drawing, undated
William Cullen Bryant (1794-1878)
Cutslip autograph, undated
Envelope addressed to Mrs. George Lee, 15 Apr. [1861]
Poem: "The Stream of Life," 15 Apr. 1861
Anne Isabella Milbanke Byron, Lady Byron (1792-1860)
Letter to Mrs. Carpenter, 12 June [no year]
George Gordon Byron, Lord Byron (1788-1824)
Strands of hair, undated
NOTE: This item has been removed to the MHS Artifacts Collection.
Fragment of handwriting, with note on verso by Sir John Bowring, undated
Thomas Carlyle (1795-1881)
Letter to "Madam," 13 Nov. 1844
Lant Carpenter (1780-1840)
Engraving of Lant Carpenter, 1841
Fragment of handwriting, Aug. 1844
William Ellery Channing (1780-1842)
Letter to Mrs. G. G. Lee, 3 Feb. [no year]
Jean Jacques Chenevière (1783-1871)
Letter to Mrs. Lee, 17 June 1846
Jean-Louis-Anne-Madeleine Lefebvre de Cheverus (1768-1836)
Engraving of Bishop John Cheverus and printed notice about statue, undated
Letter to Thomas Walley, 22 Dec. 1815
Letter to Mrs. Cruger, 8 May 1829
Angelica Schuyler Church (1756-1815)
Letter to Mrs. Cruger, undated
Thomas Clarkson (1760-1846)
Letter to Josiah Wedgwood, 3 Mar. 1792
James Cochran
Letter to Mrs. Lee, with copies of letters from Lafayette and Washington to Dr. John Cochran, 9 Dec. 1833
James Fenimore Cooper (1789-1851)
Letter to "My dear Sir," 2 Sep. 1831
Engraving of James Fenimore Cooper, 1833
John William Cunningham (1780-1861)
Letter to Miss Adams, 25 Oct. 1816
Erasmus Darwin (1731-1802)
Letter to "Dear Sir," 26 Nov. 1791
Sir Humphry Davy (1778-1829)
Letter to [Josiah Wedgwood], Nov. 1808
Thomas Dick (1774-1857)
Cutslip autograph, undated
Charles Dickens (1812-1870)
Letter to Lewis Gaylord Clark, 2 Mar. 1842
Maria Edgeworth (1767-1849)
Engraving of Maria Edgeworth, undated
Autograph, Mar. 1840
Desiderius Erasmus (d. 1536)
Engraving of Desiderius Erasmus, undated
Mrs. Faneuil
Piece of Mrs. Faneuil's dress, undated
Ralph Farnham (1756-1861)
Photograph of Ralph Farnham, 1860
Printed booklet: "A Biographical Sketch of the Life of Ralph Farnham," 1860
Autograph, 1860
Benjamin Franklin (1706-1790)
Letter on behalf of two workers, 2 June 1755
Elizabeth Gurney Fry (1780-1845)
Note, 1841
Henry Fuseli (1741-1825)
Letter to Robert Balmanno, 22 May 1820
John Galt (1779-1839)
Letter to Messrs. Clark & Edson, 24 Oct. 1837
H[annah] F[lagg] G[ould] (1789-1865)
Poem: "An Imitation of Byron," undated
Catharine Macaulay Graham (1731-1791)
Cutslip autograph, Mar. 1791
Anna Maria Fielding Hall (1800-1881)
Letter to Willis Gaylord Clarke, 28 Dec. 1831
Fitz-Greene Halleck (1790-1867)
Translation of Victor Hugo, undated
Alexander Hamilton (1757-1804)
Letter to Angelica Church, 6 Dec. 1787
Letter to Angelica Church, 25 June [1796]
Engraving of Alexander Hamilton, 1835
Elizabeth Schuyler Hamilton (1757-1854)
Letter to Mrs. Lee, 2 Apr. 1841
John Hancock (1737-1793)
Engraving of John Hancock, undated
Letter from the Marine Committee of the Continental Congress to John Bradford, signed by John Hancock, Robert Morris, Francis Hopkinson, George Read, Richard Henry Lee, Josiah Bartlett, William Ellery, and George Walton, 18 Oct. 1776 (with typed transcript)
Felicia Dorothea Browne Hemans (1793-1835)
Poem: "The Breeze from Land," with note on verso from Andrews Norton to Mrs. George Lee, 24 Aug. 1843
Mary Botham Howitt (1799-1888)
Letter to Mrs. George Lee, 2 Dec. 1846
William Howitt (1792-1879)
Autograph, 25 Sep. 1846
Washington Irving (1783-1859)
Letter to Henry Cary, undated
Engraving of Washington Irving, 1833
Anna Jameson (1794-1860)
Letter to Mrs. Lee, [1839]
Letter to "My dear Madam," [1844]
Thomas Jefferson (1743-1826)
Engraving of Thomas Jefferson, undated
Letter to Mrs. Church, 27 July 1788 (with typed transcript)
Letter to Mrs. Church, 21 Jan. 1800 (with typed transcript)
Lord Francis Jeffrey (1773-1850)
Cutslip autograph, 29 Sep. 1844
Caroline Matilda Kirkland (1801-1864)
Cutslip autograph, undated
Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Du Motier, Marquis de Lafayette (1757-1834)
Letter to [Miss] Church, 8 Oct. 1797
Letter to Mrs. Cruger, 15 Dec. 1825
Madame [Maria Anna Eliza Birch] de Lamartine (1795-1863)
Fragment of handwriting, undated
Letter to "Madame," [1844]
Letitia Elizabeth Landon (1802-1838)
Letter to Lewis Gaylord Clark, undated
E[liza] B[uckminster] Lee (1794-1864)
Letter to Mrs. George G. Lee, undated
Hugh Swinton Legaré (1797-1843)
Cutslip autograph, undated
Louis Philippe, King of the French (1773-1850)
Autograph, undated
Augusta Ada King, Countess of Lovelace (1815-1852)
Letter to Mrs. Carpenter, undated
Elizabeth Rich Lyttelton, Lady Lyttelton (1716-1795)
Piece of the dress worn by Lady Lyttelton at the coronation of George III, 1760, with copy on verso of the poem: "Monady on Lady Lyttelton," by her husband George Lyttelton, 1st Baron Lyttelton
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton (1803-1873)
Engraving of Edward Bulwer Lytton, "the author of Pelham," undated
John Marshall (1755-1835)
Letter to James K. Marshall, 26 July 1832
Harriet Martineau (1802-1876)
Letter to Mrs. Lee, undated
Theobald Mathew (1790-1856)
Autograph, undated
General Montgomery
Cutslip autograph, undated
Hannah More (1745-1833)
Letter to Hannah Adams, 15 June 1818
Napoleon I, Emperor of the French (1769-1821)
Cutslip autograph, undated
Piece of drapery taken from Napoleon's bed at St. Helena, 1837
Sir Robert Peel (1788-1850)
Envelope addressed to J. F. Ledsam, Sep. 1849
Mrs. Pratt
Note to Mrs. Lee, on envelope, undated
Sir Joshua Reynolds (1723-1792)
Letter to Mr. Wedgwood, 5 Dec. 1787
Samuel Rogers (1763-1855)
Engraving of Samuel Rogers, "the author of The Pleasures of Memory," undated
Letter to Mrs. Lee, 19 Aug. [no year]
Letter to Mrs. Lee, 8 Sep. 1844
Catherine Schuyler (1734-1803)
Piece of Mrs. Schuyler's dress and the covering of General Moreau's chairs, undated
Philip John Schuyler (1733-1804)
Engraving of Philip John Schuyler, undated
Letter to Mrs. Schuyler, 30 July 1795
Sir Walter Scott (1771-1832)
Engraving of Sir Walter Scott, undated
Letter to Joanna Baillie, 10 Dec. 1813
Edward Shippen, Jr. (1729-1806)
Cutslip autograph, undated
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi (1773-1842)
Letter to Monsieur Chenevière, 1 May 1834
Alexis de Tocqueville (1805-1859)
Printed quotation about Plymouth Rock, undated
Letter to [Mr. Mercier], 3 June [1843]
George Washington (1732-1799)
Engraving of George Washington, undated
Engraving of a medal presented to George Washington, undated
Letter to Philip Schuyler, 16 Mar. 1782
Printed article: "Ancient Relic from Virginia," 24 Sep. 1864
Martha Washington (1731-1802)
Engraving of Martha Washington, undated
Piece of the first curtains of George Washington and the petticoat of Martha Washington, undated
Letter to Mrs. Hamilton, 7 July 1790
Daniel Webster (1782-1852)
Letter to Mrs. H. Lee, 23 Apr. 1832
Letter to Mrs. Lee, 31 Oct. 1842
[Marianne Caton Wellesley], Lady Wellesley (1788-1853)
Letter to Mrs. Carey, 18 Aug. [no year]
Henry Kirke White (1785-1806)
Fragment of handwriting, 1802
Michael Wigglesworth (1631-1705)
Copy of the epitaph of Michael Wigglesworth, with inscription on verso by Wigglesworth, 1650
Copy of a letter to Sibyll Avery, with fragment of the original, 23 Mar. 1691
William Wilberforce (1759-1833)
Letter to "Sir," undated
Sir David Wilkie (1785-1841)
Letter to Mr. Cary, [29] Apr. [1834]
William Wordsworth (1770-1850)
Envelope addressed to Miss Martineau, 24 July 1846
Miscellaneous items
Included are two copies of an unidentified portrait, a piece of muslin made from the leaves of a Manila pineapple tree, two unidentified autographs, facsimiles of the handwriting of the royal family of France, and the original scrapbook pages with annotations related to some of the items in the collection.
Appendix: Original Order of Scrapbook Pages
Poem: "An Imitation of Byron," by H[annah] F[lagg] G[ould]
Printed article: "Criticism Upon Mrs. Caudle's Lectures," signed by John Quincy Adams
Copy of unidentified portrait (same as page 4)
Copy of unidentified portrait (same as page 3)
Engraving of George Washington
Printed article: "Ancient Relic from Virginia," 24 Sep. 1864
Letter from George Washington to Philip Schuyler, 16 Mar. 1782
Engraving of a medal presented to George Washington
Engraving of Martha Washington
Letter from Martha Washington to Mrs. Hamilton, 7 July 1790
Piece of the first curtains of George Washington and the petticoat of Martha Washington
Engraving of Philip John Schuyler
Letter from Philip John Schuyler to Mrs. Schuyler, 30 July 1795
Piece of Mrs. Schuyler's dress and the covering of General Moreau's chairs
Drawing by J[oshua] Bryant
Piece of Mrs. Faneuil's dress
Letter from the Marquis de Lafayette to [Miss] Church, 8 Oct. 1797
Letter from the Marquis de Lafayette to Mrs. Cruger, 15 Dec. 1825
Piece of muslin made from the leaves of a Manila pineapple tree
{no page 22}
Letter from Erick Bollmann about Alexander Hamilton, 23 Nov. 1794
Engraving of Alexander Hamilton, 1835
Letter from Alexander Hamilton to Angelica Church, 25 June [1796]
Letter from Alexander Hamilton to Angelica Church, 6 Dec. 1787
Letter from John Adams to Dr. [Benjamin] Waterhouse, 2 Feb. 1813
Letter from Elizabeth Schuyler Hamilton to Mrs. Lee, 2 Apr. 1841
Letter from the Marine Committee of the Continental Congress to John Bradford, signed by John Hancock, Robert Morris, Francis Hopkinson, George Read, Richard Henry Lee, Josiah Bartlett, William Ellery, and George Walton, 18 Oct. 1776
Engraving of John Hancock
Letter from Hannah More to Hannah Adams, 15 June 1818
Engraving of Desiderius Erasmus
Engraving of Edward Bulwer Lytton, "the author of Pelham"
Letter from Fredrika Bremer to Mrs. H. T. Lee, [2] Oct.1855
Letter from Fredrika Bremer to Mrs. H. T. Lee, 14 Mar. 1855
Letter from E[liza] B[uckminster] Lee to Mrs. George G. Lee
Engraving of Thomas Jefferson
Letter from Thomas Jefferson to Mrs. Church, 27 July 1788
Letter from Thomas Jefferson to Mrs. Church, 21 Jan. 1800
Letter from Angelica Schuyler Church to Mrs. Cruger
Letter from Benjamin Franklin on behalf of two workers, 2 June 1755
Cutslip autograph of Edward Shippen, Jr.
Cutslip autograph of General Montgomery
Letter from Daniel Webster to Mrs. Lee, 31 Oct. 1842
Letter from Daniel Webster to Mrs. H. Lee, 23 Apr. 1832, enclosing letter from John Quincy Adams to Daniel Webster, 22 Apr. 1832 (page 55-56)
Letter from John Quincy Adams to Daniel Webster, 22 Apr. 1832
Letter from John Quincy Adams to Dr. Benjamin Waterhouse, 1 Dec. 1830
Poem by John Quincy Adams, 3 Nov. 1840
Letter from Bishop John Cheverus to Mrs. Cruger, 8 May 1829
Engraving of Bishop John Cheverus
Printed notice about statue of Bishop John Cheverus
Letter from Bishop John Cheverus to Thomas Walley, 22 Dec. 1815
Letter from John Adams to Hannah Adams, 10 Mar. 1791
Letter from Abigail Adams to John Thaxter, 19 Aug. 1778
Letter from Hannah Adams to "Rev. Sir," 24 Mar. 1806
Letter from Robert Balmanno to Mrs. H. F. Lee, 19 Jan. 1842
Letter from John William Cunningham to Miss Adams, 25 Oct. 1816
Engraving of Fisher Ames
Letter from Fisher Ames to George Richards Minot, 14 May 1789
Letter from Anna Jameson to Mrs. Lee, [1839]
Letter from Harriet Martineau to Mrs. Lee
Letter from Mary Botham Howitt to Mrs. George Lee, 2 Dec. 1846
Piece of the dress worn by Lady Lyttelton at the coronation of George III, 1760, with copy of the poem: "Monady on Lady Lyttelton," by her husband George Lyttelton, 1st Baron Lyttelton
Engraving of Maria Edgeworth
Autograph of Maria Edgeworth, Mar. 1840
Autograph of Theobald Mathew
Letter from John Marshall to James K. Marshall, 26 July 1832
Translation of Victor Hugo by Fitz-Greene Halleck
Envelope signed by Charles Francis Adams
Poem by John Gardiner Calkins Brainard
Letter from William Wilberforce to "Sir"
Letter from Sir Humphry Davy to "My dear Sir," Nov. [no year]
Letter from Sir Joshua Reynolds to Mr. Wedgwood, 5 Dec. 1787
Envelope addressed to Mrs. George Lee by William Cullen Bryant, 15 Apr. [1861]
Poem: "The Stream of Life," by William Cullen Bryant, 15 Apr. 1861
Letter from Erasmus Darwin to "Dear Sir," 26 Nov. 1791
Letter from John Galt to Messrs. Clark & Edson, 24 Oct. 1837
Letter from James Cochran to Mrs. Lee, with copies of letters from Lafayette and Washington to Dr. John Cochran, 9 Dec. 1833
Letter from Baron Henry Brougham to Professor De Morgan
Letter from Letitia Elizabeth Landon to Lewis Gaylord Clark
Cutslip autograph of Rudolph Ackermann
Cutslip autograph of Thomas Dick
Letter from Anna Maria Fielding Hall to Willis Gaylord Clarke, 28 Dec. 1831
Fragment of handwriting by Henry Kirke White, 1802
Letter from Thomas Clarkson to Josiah Wedgwood, 3 Mar. 1792
Note from Elizabeth Gurney Fry, 1841
Letter from Lord Bexley to Mrs. Lee, 26 Sep. 1846
Letter from Lady Wellesley to Mrs. Carey, 18 Aug. [no year]
Envelope addressed to J. F. Ledsam by Sir Robert Peel, Sep. 1849
Envelope addressed to Miss Martineau by William Wordsworth, 24 July 1846
Envelope addressed to Mrs. H. T. Lee by Fredrika Bremer
Sketch of two children by Mary Balmanno
Engraving of Washington Irving, 1833
Letter from Washington Irving to Henry Cary
Unidentified cutslip autograph
Cutslip autograph of William Cullen Bryant
Cutslip autograph of Caroline Matilda Kirkland
Cutslip autograph of Hugh Swinton Legaré
Envelope addressed to Mrs. H. T. Lee by unidentified person
Piece of drapery taken from Napoleon's bed at St. Helena, 1837
Letter from Sir David Wilkie to Mr. Cary, [29] Apr. [1834]
Strands of Lord Byron's hair
Letter from Sir John Bowring to Mrs. Lee, 27 Aug. [1861], enclosing strands of Lord Byron's hair (page 121) and fragment of Lord Byron's handwriting (page 122.1)
Fragment of Lord Byron's handwriting
Poem: "The Breeze from Land," by Felicia Dorothea Browne Hemans, with note from Andrews Norton to Mrs. George Lee, 24 Aug. 1843
Engraving of Sir Walter Scott
Letter from Sir Walter Scott to Joanna Baillie, 10 Dec. 1813
Letter from Charles Dickens to Lewis Gaylord Clark, 2 Mar. 1842
Letter from Lady Byron to Mrs. Carpenter, 12 June [no year]
Letter from Augusta Ada King, Countess of Lovelace, to Mrs. Carpenter
Engraving of Lant Carpenter, 1841
Fragment of handwriting of Lant Carpenter, Aug. 1844
Engraving of James Fenimore Cooper, 1833
Letter from James Fenimore Cooper to "My dear Sir," 2 Sep. 1831
Letter from Henry Fuseli to Robert Balmanno, 22 May 1820
Letter from Sir John Bowring to Mrs. Lee, 7 Nov. [1865]
Letter from Washington Allston to Mrs. George Lee, 6 Sep. 1838
Letter from Sarah Austin to Mrs. Worsley
Letter from Thomas Carlyle to "Madam," 13 Nov. 1844
Letter from Joanna Baillie to "My dear Madam," 16 Nov. [1844]
Letter from Anna Jameson to "My dear Madam," [1844]
Engraving of Samuel Rogers, "the author of The Pleasures of Memory"
Letter from Samuel Rogers to Mrs. Lee, 8 Sep. 1844
Letter from Samuel Rogers to Mrs. Lee, 19 Aug. [no year]
Facsimiles of the handwriting of the royal family of France
Cutslip autograph of Napoleon I
Cutslip autograph of Catharine Macaulay Graham, Mar. 1791
Printed quotation about Plymouth Rock by Alexis de Tocqueville
Letter from Alexis de Tocqueville to [Mr. Mercier], 3 June [1843]
Letter from Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi to Monsieur Chenevière, 1 May 1834
Letter from Jean Jacques Chenevière to Mrs. Lee, 17 June 1846
Note from Mrs. Pratt to Mrs. Lee, on envelope
Cutslip autograph of Lord Francis Jeffrey, 29 Sep. 1844
Letter from the Madame de Lamartine to "Madame," [1844]
Fragment of Madame de Lamartine's handwriting
Autograph of William Howitt, 25 Sep. 1846
Autograph of King Louis Philippe
Letter from Jacob Bigelow to Mrs. Lee, 5 Aug. 1829
Letter from William Ellery Channing to Mrs. G. G. Lee, 3 Feb. [no year]
Photograph of Ralph Farnham, 1860
Printed booklet: "A Biographical Sketch of the Life of Ralph Farnham," 1860
Letter from Sir John Bowring to Rev. Carpenter, 22 May 1826
Autograph of Ralph Farnham, 1860
Copy of a letter from Michael Wigglesworth to Sibyll Avery, with fragment of the original, 23 Mar. 1691
Copy of the epitaph of Michael Wigglesworth, with inscription on verso by Wigglesworth, 1650
Preferred Citation
Hannah Farnham Sawyer Lee autograph collection, Massachusetts Historical Society.
Access Terms
This collection is indexed under the following headings in ABIGAIL, the online catalog of the Massachusetts Historical Society. Researchers desiring materials about related persons, organizations, or subjects should search the catalog using these headings.