Wo̲banaki kimzowi awighigan or “Wabanaki learning book”

By Alexandra Moleski, NHD Program Coordinator

Kwaï! Welcome to National History Day in MA 2025! Here at the Massachusetts Historical Society, the NHD in MA team is getting excited for contest season. In preparation, we have been brainstorming topic ideas that relate to this year’s NHD theme, Rights and Responsibilities, to share with students as they begin their project research. I wanted to use this blog post to highlight some MHS sources that could inspire an NHD project. Choosing your NHD topic is a very personal experience, and with November being Native American Heritage Month, I thought this would be the perfect opportunity to explore sources in the MHS archives related to my own Wabanaki heritage. 

My search for Wabanaki history in the MHS collections led me down many interesting research avenues, but it begins with the 1830 publication Wo̲banaki kimzowi awighigan, which translates to “Wabanaki learning book.” The book is small and fragile–only about the length of my hand with a blank front cover that is flaking and detaching from the binding.

Two color photographs side by side. On the left is a small hardcover book, about the length of a hand, with a blank, faded greyish-green front cover and a brown binding that is flaking at the edges. 
On the right is the front page of the same book with a sketch depicting two Abenaki men wearing feathers atop their heads and holding tools and weapons, an Abenaki woman holding a child's hand, and an Abenaki woman holding a baby. The page reads Wo̲banaki kimzowi awighigan, P.P. Wzo̲khilain, Kizitokw. Boston: printed by Crocker and Brewster. 1830.
Wo̲banaki kimzowi awighigan, P.P. Wzokhilain, 1830.

Despite its delicate condition, I was so excited to find this learning book and I immediately had questions about its origins, particularly its creators. It was published by Crocker and Brewster, a Boston-based publishing company that published many educational works throughout the 19th century. But who was the author, P.P. Wzo̲khilain?

At first, it was difficult to find consistent and reliable information about Wzo̲khilain because he was known by many names throughout his life. P.P. Wzo̲khilain is simply how his name was transliterated into the Latin alphabet for publication. While attending school, he would go by Peter Masta, adopting the last name of his stepfather. But his given name was Pial Pol Osunkhirhine, or Peter Paul Osunkhirine. Osunkhirhine was born in 1799 and grew up in the Abenaki community of Odanak, meaning “to/from the village,” which is in present day Québec, Canada.[1]

The Abenaki traditionally resided in what is now the northeastern United States and parts of Canada. In the late 17th century, displacement and continuous armed conflict between the British, the French, and their respective tribal allies, pushed some Abenaki to migrate to the St. Lawrence river valley and establish communities, including Odanak. And the Abenaki were not alone in seeking refuge at Odanak–the village was historically diverse, with as many as twenty different Indigenous tribal names connected to it at one time or another.[2] Residents even included European Christian missionaries and other colonists, some of whom had been taken captive by Abenaki in battle, but when faced with the opportunity of freedom, had chosen to remain at Odanak.

Just as there was a variety of people migrating to Odanak, it was not uncommon for people to venture outside the village as well. At age 22, Osunkhirine traveled 300 miles to Hanover, NH to attend Moor’s Indian Charity School, which was then operating as a branch of the more widely known Dartmouth College. At the charity school, Indigenous students were taught the liberal arts, sciences, European agricultural practices, and to read and write in English, but according to the school’s own mission statement, the purpose of Moor’s was “More Especially for instructing them in the Knowledge & Practice of the Protestant Christian Religion.”[3] Osunkhirine arrived at Moor’s in 1822 but left after a year due to a dispute regarding tuition payment between school administration and the funder of Osunkhirine’s tuition, the Society in Scotland for Propagating Christian Knowledge in the Highlands and Islands and the Foreign Parts of the World (SSPCK). In 1826, the SSPCK continued to pay tuition and Osunkhirhine was able to continue attending Moor’s.

While in Hanover, Osunkhirhine joined the Congregational Church of Christ and converted to the Protestant sect of Christianity. In 1829, he returned to Odanak and founded his own school, known around the village as the Dartmouth school, in which he taught Abenaki youth the English language and European agricultural practices, believing this would lead them out of the poverty that so heavily impacted Odanak. However, as an Abenaki man and a Protestant in a predominantly Roman Catholic region, Osunkhirine’s founding of the Dartmouth school came with many of its own challenges.

The SSPCK refused to provide long-term funding for the school at Odanak, claiming that its sole purpose was to support Moor’s Indian Charity School back in New Hampshire. Osunkhirhine then sought funding from the government of Lower Canada, but his attempts were blocked by a local Catholic priest who did not want Osunkhirhine preaching Protestantism. The priest would wait until the men of Odanak were away hunting to intimidate Indigenous mothers and prevent them from sending their children to the Dartmouth school. In response, Osunkhirhine rallied support from the chiefs at Odanak and once again appealed to the government of Lower Canada for funds to support his school. This time, both Lower Canada and the local Catholic priest agreed to Osunkhirhine’s school and his teaching religion in it, but only if he did not promote any one sect of Christianity above another.

Osunkhirhine was never deterred by the opposition he faced for his Protestant beliefs. In 1835, the American Board of Commissioners for Foreign Missions named Osunkhirhine missionary to the Abenaki. Three years later, Osunkhirhine established the first Protestant church at Odanak. In addition to his 1830 learning book, Osunkhirhine would go on to publish the Ten Commandments, Gospel of Mark, and hymns in his native Abenaki, as well as theological essays in English.

So now we have uncovered a glimpse into the life of Pial Pol Osunkhirhine, author of Wo̲banaki kimzowi awighigan. But when I began looking into the author’s background, I did not expect my research to lead me to even bigger questions and ultimately, a discovery about our understanding–or misunderstanding–of Osunkhirhine’s native tongue…

Wli nanawalmezi!


[1] Henry L. Masta, “When the Abenaki Came to Dartmouth,” Dartmouth Alumni Magazine 21, no. 5 (1929): 303, https://archive.dartmouthalumnimagazine.com/issue/19290301#!&pid=302.

[2] Gordon M. Day, The Identity of the Saint Francis Indians (University of Ottawa Press, 1981), 10.

[3] Colin G. Calloway, The Indian History of an American Institution: Native Americans and Dartmouth (University Press of New England, 2010), 7, https://digitalcommons.dartmouth.edu/dartmouth_press/5/.

Adams Book Club: John’s Pick

by Gwen Fries, Adams Papers

Dear Reader,

How did you enjoy the “rich mental feast” of Anne MacVicar Grant’s Letters from the Mountains? (Not ringing a bell? You have a bonus blog post to read!) I so enjoyed getting to know Mrs. Grant. It’s easy to fall in love with someone through their letters—what merits inclusion, what advice they give to one in need, how they comfort a friend who mourns, and especially the humorous and generous way they see those around them.

My only sadness in reading Grant’s Letters is the fact that she and Abigail Adams never met. We’ve all read a book or listened to a lyric that felt like it was written just for us. How badly do we want to sit down and chat with someone who understands us on that profound level? I have no doubt Adams and Grant would have been the best of friends.

Speaking of Abigail’s dearest friend, last time I promised that John would have the next pick. While I desperately wanted to pick a fun book that I would enjoy reading, in my heart of hearts I know John’s idea of fun has to do with the science of government. Thus, our pick is William Ellis’s translation of Aristotle’s Treatise on Government.

A color photograph of a book title page, "A Treatise on Government Translated from the Greek of Aristotle by William Ellis, A. M."
Cover page from A Treatise on Government

Don’t click away yet! I can redeem myself!

Our friends at the Boston Public Library hold John Adams’s actual copy of the book and have kindly digitized it for the public—marginalia and all!

A color photograph of a book page with words in black ink printed text with lighter more brown ink underlining, and notes, especially in the lower half of the page.
A page from the volume, featuring comments in Adams’s own hand.

What better way to get inside a person’s head than to see what sentences struck them and required underlining? Or to read where they disagreed and why? This is essentially a chance to pick John Adams’s brain. Seize it!

The Adams Papers editorial project at the Massachusetts Historical Society gratefully acknowledges the generous support of our sponsors. Major funding of the edition is currently provided by the National Endowment for the Humanities, the National Historical Publications and Records Commission, and the Packard Humanities Institute. Major funding for the John Quincy Adams Digital Diary was provided by the Amelia Peabody Charitable Fund, with additional contributions by Harvard University Press and a number of private donors. The Mellon Foundation in partnership with the National Historical Publications and Records Commission also supports the project through funding for the Society’s digital publishing collaborative, the Primary Source Cooperative.

Dialogues of the Dead

by Heather Rockwood, Communications Manager

On 22 April 1790, John Adams and Congress learned of Benjamin Franklin’s death due to pleurisy, a lung condition. Upon learning of his friend’s death, Adams wrote an imagined conversation between four historical figures, as they waited for Franklin’s arrival in the afterlife. Adams then filed it away and more than two decades later came across it while searching “among a heap of forgotten rubbish for another paper….” In 1813, he added to the bottom of the work:

“Quincy Nov. 24. 1813.

This little thing, was written at Richmond Hill, or Church Hill, where I lived in New York in 1789, in an Evening after the News arrived of Dr Franklins Death, and after I had retired to my Family, after presiding in the Senate of U.S. The moment when it was written is the most curious Circumstance attending it.”

This style of writing—the imagined conversation—was popularized by the Syrian satirist Lucian of Samosata (b. ca.120 CE) and was utilized by the French writer Bernard Le Bovier de Fontenelle (1657–1757). The conversationalists in this imagined scenario were Charlemagne (747–814), the first Emperor of the Holy Roman Empire; Frederick II (1194–1250), another Emperor of the Holy Roman Empire; Jean Jacques Rousseau (1712–1778), a French philosopher, originally from Switzerland, whose novels inspired the French Revolutionaries and the subsequent Romantic generation; and James Otis (1725–1783), a lawyer and politician from Massachusetts and a friend and mentor to John Adams, who also happens to be one of my favorite pre-Founding Fathers.

Color photograph of a painting of a middle-aged white man wearing a white wig, dark jacket, yellow vest and white cravat. The painting is very dark and no background can be seen.
James Otis, Jr., by Joseph Blackburn, 1755. Courtesy of the Library of Congress.

The conversation starts discussing Franklin and whether he had “passed the River,” perhaps meaning the River Styx, with Otis saying he had not and he cared not. Otis also says, “[Franklin] told some very pretty moral Tales from the head—and Some very immoral ones from the heart. I never liked him: so if you please We will change the subject. Populus Vult Decipi, decipiatur was his Maxim.” Populus Vult Decipi, decipiatur is noted to mean “The people want to be deceived, so let them be deceived.”

That sentence captures James Otis’s eloquence with words, as well as Franklin’s temperament. Perhaps John Adams should have been a writer, not a politician?

Then the speakers move on to flattering each other, then chastising each other for their faults. In turn, each repents, saying if he returned to earth, he would mend his ways and warn others against acting how he did the first time around.

Upon discovering this piece of writing in 1813, John Adams sent it to James Otis’s sister, Mercy Otis Warren, a playwright and historian. She wrote back, “The sketch in my hand in connection with some of the greatest actors who have exhibited their parts on this narrow stage of human action, is a proof of your correct knowledge of history and your capacity for comparing the ages of Charlemagne, Frederick the Great, Rousseau, and Otis, though in times so remote from each other, and drawing the results of their sentiments and transactions and the operation thereof on the moral conduct of mankind in our own age and in that of Posterity.”

Read the entire Dialogues of the Dead. Read more about James Otis and his sister Mercy Otis Warren in this Beehive blog.

Long Day’s (and Day’s and Day’s) Journey Into History

by Susan Martin, Senior Processing Archivist

In honor of Election Day tomorrow, I searched the MHS stacks for material related to elections. Unsurprisingly we have a lot! One collection I discovered tells the fascinating story of Charles N. Richards of Quincy, Massachusetts, who, in November 1864, traveled all the way home from Washington, D.C. to vote for Abraham Lincoln.

Color photograph of two open pages of a handwritten diary. The pages are lined, and entries are written on both sides in black ink.
Diary of Charles N. Richards, 1864
Black and white photograph of a white man with short gray hair, a mustache, and a beard wearing a black suit and a bowtie.
Photograph of Charles N. Richards from his obituary in the Washington Evening Star, 21 October 1918

Richards had served in the 13th Massachusetts Infantry during the Civil War, but was mustered out after an injury sustained at Antietam. (He was bayoneted in the jaw.) In 1864, he was 23 years old and working in D.C. at the Senate Stationery Room, the department responsible for supplies. He was a fervent Republican and looked forward to casting his first-ever ballot for Lincoln.

Apparently there was some disagreement over his eligibility to vote in his hometown of Quincy because his mother had been living in Dorchester when he came of age. But when the Quincy town clerk sent him the all-clear, Richards started packing. Unfortunately, though many states offered absentee voting, it was only available to active-duty soldiers. So Richards was going to have to cast an in-person ballot in Massachusetts…about 450 miles away.

He set off on 4 November, recording every step of the grueling journey in his diary.

First he tried to catch the 6:39pm train to New York, but couldn’t even get near it because of the crowds. Everyone seemed to be heading north for the election. Richards eventually boarded the 9:30 train, but at Baltimore, he was told his car would be re-routed back to Washington. He had to get out and walk to the President Street Depot, but just missed the train there.

Two or three hours later, he caught a 2:30am cattle car to Philadelphia. For part of the ride, he sat on a pine board with nothing to lean his back against, and the rest he spent on the crowded floor of a passenger car. The train reached Philadelphia in the wee hours of the morning in the middle of a snow and hail storm. Richards hopped on a streetcar to Kensington Depot (changing three times) and arrived in time to catch the 4:00am train to New York.

He ferried into New York at 11:30pm, quickly devoured a meal—his first since leaving Washington—and crashed at a hotel for the night. He was so exhausted that he slept through a fire in one of the other rooms!

The next day was Sunday. Richards had a steamboat ticket, but there were no boats leaving until Monday evening. Ever resourceful, he made friends with a hospital steward, who finagled him a spot in his car on the 5pm train to Boston. The steward was escorting a number of wounded soldiers home to vote. When asked who they were voting for, they replied that “they voted the same way they fought.”

After changing trains in Boston, Richards finally reached Quincy at 8:30am on 7 November. His trip had taken a total of 59 hours. Every step of the way, passengers and passersby had discussed, argued, cheered, and nearly brawled about the candidates.

Unfortunately, it turned out the question of Richards’s eligibility was unresolved. Contrary to what he’d heard, the town selectmen were still divided on the issue, and the canvassing committee advised him to play it safe and not vote. Richards took their advice, but was disappointed.

It was really a severe blow to me. It was with great reluctance that I gave up the chance to cast my first vote for such a cause as the Union & such a man as Abraham Lincoln. […] I knew no other home [but Quincy], nor never had, nor never wished to, and now to be deprived of the privileges of a citizen, and cut off from the place I loved & labored for was mortifying in the extreme to me.

In fact, Lincoln won the town of Quincy, surprising his supporters and detractors alike. On his return to Washington, D.C., Richards learned the “glorious” news that Lincoln had carried the day and that “thanks to a kind Providence, the Election passed off in quietude & in order.” He fell asleep “with a light heart.”

Archival Wanderings at the MHS

by Jordan T. Watkins, Associate Professor, Brigham Young University

The archive inevitably opens unseen roads of research, luring even the most focused historical travelers from their set paths of inquiry. In April of this year, when I again entered the Massachusetts Historical Society, and passed those columns that feel like portals to the past, I had some idea of where (and when) I wanted to explore. And in many ways, I followed the research course I had mapped out. I sought out nineteenth-century sources to include in a documentary edition on slavery and religion. Fairly quickly into my journey, I concluded that the volume would feature printed sources. By using the subject headings of the MHS’s library catalog, ABIGAIL, I compiled an extensive list of sources, which would show how religion was used in the debate over slavery. When I finished my month-long fellowship, I had read numerous tracts, pamphlets, books, and broadsides, made up of various genres, including meeting minutes, letters, declarations, constitutions, petitions, poems, addresses, sermons, personal narratives, and histories. I knew I would never cover the entire territory—even by using the unmatched time machine that is the MHS—but I had traversed a lot of ground, and so I began the selection process.

While I sought out printed sources, a few manuscript items caught my attention. The catalog proved instrumental, directing me to an 1836 antislavery sermon given by abolitionist Abijah Cross, pastor of the West Congregational Church in Haverhill. Susan Martin, Senior Processing Archivist at the MHS, mentioned the sermon in a 2021 post. I suspect that her processing work led to the helpful catalog explanation. As is often the case in my research journeys, I relied on a map created by someone else, which pointed out a historical curio that I would otherwise miss. In the sermon, Cross stated that “slavery in this country is a sin, a great sin,” a conclusion he tied to the biblical passage, “God has made of one blood all nations that dwell on the face of the earth.” Cross’s message corresponded with what I saw in printed antislavery sermons, in which ministers increasingly insisted on slavery’s sin and preached universal humanity based on New Testament teachings. The source served as a reminder that so many sermons never made it into print, even if the message of this particular sermon paralleled what I saw in published sermons.

Color photograph of an open book with black ink handwriting on both sides. The text is not very legible.
Antislavery sermon given by abolitionist Abijah Cross, pastor of the West Congregational Church in Haverhill, Massachusetts, 1836

This was not the only manuscript source I read based on Martin’s processing efforts. I’d guess that Martin’s detective-like work also resulted in the cataloging of a letter written by Nancy Henderson Hubbard Kellogg to her brother Stephen Ashley Hubbard. Through Martin’s sleuthing, she identified the author of the letter, “Nanny,” a teacher who moved to Virginia, and her “Dear Brother,” a journalist in Connecticut. In the 1849 letter, Nancy worried that her brother had caught the disease of abolitionism. She wanted to know, was he “really an abolitionist, a thorough going, downright, abolitionist to the backbone!” The letter demonstrates that even as the antislavery ranks began to grow, many northerners nonetheless continued to view abolitionism as more problematic than slavery. It also shows how the issue of slavery created not only sectional, denominational, and political divisions, but also familial ones.

A color photograph of a black ink handwritten letter with the text crisscrossed.
Nancy Henderson Hubbard Kellogg to Stephen Ashley Hubbard, 10 August 1849

Familial correspondence about slavery also appears in an 1852 letter written by a young woman to her mother, another source I found through the mapping provided in the catalog. In the letter, the daughter complained about a morning Sunday service in Worcester, Massachusetts. Writing that she was “more provoked than” she would “allow [herself] to admit,” she described watching the sexton escort a Black parishioner down the aisle to a seat near her. With heavy sarcasm, the young woman noted the honor “of sitting face to face with his majesty Mr. Black man.” To add insult to injury, she then had to endure “a scorching free soil discourse” on “American despotism[,] the cruel bonds of Slavery, the Southern States the Hell on earth, the scars and stripes on that young womans back, the infant cherub torn from its Mothers breast, the lamentable fact that theirs was not the privelidge to have a home or know its name; and a thousand other such like expressions, that,” she wrote, “at once provoked, annoyed, amused and disgusted me.” The fugitive slave cases of the early 1850s brought slavery closer to home, leading more northern ministers to inject their sermons with narrations of slavery’s horrors. But many of those in the pews rejected such visceral accounts. This 1852 letter is symptomatic of a wider phenomenon: many northern churchgoers opposed antislavery sermons due to racism and their belief that the subject of slavery rested outside the minister’s purview. The young woman much preferred the evening service, at which the minister delivered a more traditional sermon, devoid of “politics.”

Color photograph of a black ink handwritten letter on paper discolored with age.
Letter from an unidentified young woman to her mother, Worcester, Massachusetts, 5 September 1852

These manuscript sources help me see the historical terrain more clearly. In my time traveling, I found numerous printed sermons from the 1840s and 1850s in which more and more ministers attacked slavery. Many of the ministers felt the need to explain why they had chosen to talk about slavery, and many of them also challenged fellow ministers for failing to openly address the topic. After reading enough of these sermons, I began to wonder why so many ministers 1) opened their sermons with a justification for their chosen theme and 2) critiqued the pulpit for failing to address that theme. It seemed to me that the genre of the antislavery sermon was well-established by midcentury, so why all the justifications and critiques? After I spent several weeks reading antislavery sermons, their presence became magnified in my mind and threatened to crowd out other kinds of sources. The above manuscript sources checked this kind of historical mapping, which results from selective research and reading, and allowed me to see more of the nineteenth-century landscape. For all the ministers who addressed slavery, many more avoided the topic. And even if a minister held antislavery views, he likely worried about disapproving parishioners, such as the young woman who wrote to her mother, “Above all things I do dislike Abolitionism from the pulpit.” This 1852 letter, and other similar sources, indicate that anyone telling the story of the antislavery pulpit should attend to the voices in the pews.

My latest sojourn to the MHS archive on Boylston Street and into the nineteenth-century past highlights the value of wandering. It also taught me of another crucial lesson: the adventure of historical research can often feel like a solitary endeavor, but all of us rely on mappings and markings left by others. This should serve as a reminder that these temporal journeys are more communal than we sometimes imagine.

The Story in a Photograph

by Elaine Heavey, Director of the Library

The MHS houses hundreds of photograph collections, mostly family photographs containing posed portraits and candid photos like this one.  In some cases, a family member meticulously labeled every photo, letting us know whose images have been captured for future generations to see.  Other collections are not so well documented, leaving us to guess who, where, and when.   

Sepia tone photograph of two children in hooded coats with the hoods up standing with their backs to a tree in a field. Trees and a house are out of focus in the background and each child looks off into the distance on their respective side, left and right.
Del and Helen Hay in front of tree without bow and arrow, Marian Hooper Adams, 1883.

Take this photo of two young children, maybe seven or eight years old.  The hooded coats say it is a cool day—perhaps a mid-fall day like today.  The image is a bit timeless. When was it taken—1890, 1920, 1950?  Perhaps a fashion expert could guesstimate by examining the style of the coats, but I like to let my imagination run wild when looking at this photo.  Who are these kids? Are they siblings, cousins, friends? Where were they and what were they doing on the day the photo was taken?  And then I create a future for them—based on my musings on the first few questions.   

This has long been one of my favorite photographs held in the MHS collection as it could be a captured moment of any two kids on any day—and I can tell myself a new story each time I look at it.     

Yet as I thought about writing this post, I had to admit that in this case, we know exactly who the children are and when the photo was taken. So, I broke the spell and did some research.  Thanks to a notebook kept by photographer Marian Hooper “Clover” Adams, we know she snapped this photograph of Helen and Adelbert “Del” Hay in Cleveland, Ohio on October 24, 1883.   

Del and Helen were the two eldest of John and Clara Hay’s children.  Clover and her husband Henry Adams were close friends of the Hay’s. On a visit to the Hay’s home Clover snapped this and other photographs of the Hay family.  So, I now know who the kids were, that they were siblings, and that they were playing near their home in Cleveland on the day the photo was taken.  But what was their future? That took a little more research. 

Del’s story was tragically short.  Following in his father’s footsteps he embarked on a diplomatic career upon graduating from Yale.  He served as U.S. Consul in Pretoria during the Boer War, and shortly after his return to the United States was appointed assistant private secretary to President McKinley.  He accepted the post, but he died on June 24, 1901, after falling from a hotel window in Hartford, CT, a week before his post was officially slated to begin. He was 24 years old.    

Helen lived a long and active life.  She published several volumes of original poetry; operated Greentree Stables, raising several hall-of-fame horses and winning twice at the Kentucky Derby, twice at the Belmont Stakes, and several other major races along the way; and engaged in several philanthropic endeavors, including the creation of the Helen Hay Whitney Foundation which supports post-doctoral research in bio-medical science.  Helen Hay Whitney died at the age of 69 in 1944.   

Even knowing all this now, I will still let my imagination create stories for the two kids in the photo each time I have a chance to view it.  But I am grateful to Clover and her notebook for giving me the chance to uncover the true story as well.    

Part 3: Conservation Treatments

by Samantha Couture, MHS Nora Saltonstall Conservator & Preservation Librarian

Welcome to Part 3 of our series on conservation at the MHS. Here, we will discuss a few of the conservation treatments that Samantha performs in our lab. The purpose of any conservation work is to reverse or repair damage to extend the useability and lifespan of the item or provide access for research or exhibition. The benefits of doing a treatment or repair are weighed against any potential risks to the item, the time involved, and the research value of the piece.

There are many variables that affect treatment and its effectiveness, such as the type of paper, kinds of inks and other media, the nature and extent of the damage, and any ‘inherent vice’ present in the paper or ink. Effective treatments can reduce dirt and pollutants that degrade paper and media, remove acids that cause embrittlement, remove tape and adhesives that stain and damage paper, flatten a document so that it can be framed or stored, and repair tears and fill lost areas to strengthen and stabilize the paper. There are some things treatments can’t do, like reverse brittleness of paper or leather, darken faded inks, or remove some types of discoloration.

One collection at MHS that needed a significant amount of attention is the Perry-Clarke family papers. When our processing archivists began to arrange and describe the family correspondence, they discovered significant amounts of soot and fire damage to the documents. Soot is acidic and sticky, and clings well to paper. Over time, it can cause the underlying paper to become stained and brittle. It’s also very easy to get soot from one document to another while handling. Additionally, some of the items were torn or in pieces, and unable to be handled by researchers.

Luckily, the paper of most of the fire damaged items was of good quality and was strong enough to mend. This letter, written by James J. Clarke on January 28, 1840, to Alfred, was badly damaged and in pieces. To allow the item to be handled, the sections, weakened areas, and tears were mended using Japanese paper pre-coated with adhesive. The pre-coated tissue was cut into the shapes of the tears and losses. Then the adhesive is reactivated with alcohol and attached to the area to be mended.

Left: A “before” image of a fire-damaged manuscript document before it has been repaired. The document is handwritten with two sketches of a man standing and laying down. There are charred edges, and the document is torn into two pieces horizontally across the upper half, and there are holes in the document.
Left: James J. Clarke to Alfred, January 28, 1840, before treatment
Right: After treatment

The MHS has several manuscripts by Mayflower passenger William Bradford. We looked at one of these in Part 2 when we examined Bradford’s “Dialogue.” The binding was beautifully made at the MHS in the nineteenth century, but it was difficult to see all the text, since the pages didn’t open fully. In 2023, one leaf of the pamphlet needed to go out on exhibit. We decided to remove the entire manuscript from the binding and after exhibition, mend and sew it into a paper cover, which is most likely what Bradford would have done originally.

Left: William Bradford’s Dialogue before dis-binding: An open book with handwritten pages, and a weight holding the turned pages down so the text is accessible. The pages don’t open fully.
Right: William Bradford’s Dialogue after dis-binding: Formerly bound manuscript pages sewn into a paper cover. Bound document open at a center page, white string down the crease holding the handwritten pages together.
Left: Bradford’s Dialogue before dis-binding
Right: Bradford’s Dialogue after treatment

Another of our Bradford manuscripts, ‘Some observations of God’s merciful dealing with us in this wilderness, and His gracious protection over us these many years’ [fragment], had also been bound in the 19th century. The pages were attached along the spine to blank leaves making some of the text impossible to see. The manuscript was stained and too fragile to be used.

Left: Handwritten manuscript page from Bradford’s Observations bound in 19th century binding against a white background
Right: Handwritten manuscript page from Bradford’s Observations bound in 19th century binding against a white background, rising up from the page when the book is set on its spine.
Bradford’s Observations before treatment

Because of the staining and acidity of the paper, Samantha decided to wash the manuscript. Washing refers to many types of water and solvent solutions used in paper conservation. Washing removes soluble acids, dirt, and can lighten stains. Removing acids makes the paper more flexible and less likely to break or tear. An added treatment done during the washing process neutralizes the iron in iron gall ink to prevent further corrosion. After washing, the pages were reinforced and lost areas filled with Japanese paper. After treatment the pages were digitized and then they were resewn into a paper cover.

Left: Handwritten manuscript page from Bradford’s Observations reinforced with thin Japanese paper. 
Right: Two handwritten manuscript pages from Bradford’s Observations reinforced with thin Japanese paper.
Bradford’s Observations after dis-binding, washing, mending and re-binding

The MHS has a significant map collection. Like many, this hand drawn map of Naushon and the Elizabeth Islands made in 1836 was attached to a cloth backing, nailed to wooden dowels, and then rolled for many years. The new acquisition arrived with cracks, tears, water stains and was so tightly rolled it was impossible to keep flat.

Left: Rolled map attached to a wooden rod.
Right: Unrolled map attached to a wood mount. Map has a crease down the center and is flaking at the edges.
Map of Naushon before treatment

First, the cloth and adhesive were removed from the back of the map. Then the pieces of the map were washed. To align the pieces of the map, it was first placed wet between mylar and eased into place. The mylar allows the map to then be turned upside down and lined with Japanese paper. The map was then dried between wool felt and weight. Now, the map is stored with the rest of the collection and is ready to be used by researchers.

Left: Backside of the wet map placed between transparent mylar sheets to flatten it.
Middle: Front side of wet map placed between transparent mylar sheets.
Right: Backside of wet map mounted on thin Japanese paper to fix the tears and holes.
Left: Map of Naushon during washing, Middle: during alignment, Right: during lining

Below is the finished treatment after drying and flattening.

Front side of dried map mounted on Japanese paper.
Map of Naushon after treatment

There are many activities besides direct treatments that we do at the MHS that contribute to the preservation of our collections. In our next post, we will discuss the building environment, storage and handling practices, budgeting and time management, documentation, and disaster preparedness.

Mourning Iconography: An Exploration of Death through Symbolism

by Heather Rockwood, Communications Manager

I sometimes say, “my art history degree did not teach me the history of art, it taught me how to look.” And by “look,” I mean that I have a background knowledge in symbolism, period, style, medium, subject, color, and composition. When I visit museums with friends, I try not to overburden them with interpretation, but perhaps I sometimes do. This skill of looking helps me in my work at the Massachusetts Historical Society. On our social media pages and in our e-newsletters, I am sharing stories from one of the most interesting and important Early Republic collections and archives in the United States. For example, I use my looking skill to find meaning behind the iconography used in art that is a language no longer taught or known to us, except within university classrooms. I thought that for October’s blog, I’d share my looking skills on how to see mourning iconography in the MHS’s collection and archive. Keep reading (or looking!) if you dare!

I would like to start with an interesting embroidery created by Lydia Young Little, circa 1803–1804. At that time, part of a girl’s education would have been embroidery, or another skilled art done while seated, such as quilling or shell-work. An embroidery created by a fourteen- or fifteen- year-old girl signaled that she was properly educated by prosperous parents. Lydia used silk thread and watercolor on silk to create this scene of mourning, which its symbols depict. The urn symbolizes both the corporeal remains of the body and the container of the body’s ashes.  The urn is on top of a carved rock slab, which is most likely the grave’s headstone. The wreath relates to the wreath that was often hung on the door of a house in mourning. Even today, a wreath is a common gift to a family who has lost a beloved member. The willow tree, sometimes called a “weeping willow” because the leaves appear to be tears falling from the branches, is also a symbol of mourning. Besides these more obvious symbols are subtle ones, such as the fully closed house in the background. A home’s shuttered appearance was a traditional way to convey a house in mourning. The three children pictured are mourning, but only one, the girl on the left, is actively crying, as shown by her stance on her knees and her handkerchief in her hand. The other two are standing with one hand pointed towards the sky, symbolizing that a family member has passed on to heaven. The last two symbols refer to who has died—the children’s father. The girl on the right holds an anchor symbolizing his seafaring life, and the single ship in the harbor refers to the deceased’s position as a captain. In fact, this embroidery was made to mourn Captain James Little, Lydia’s father.

A color photograph of a framed embroidered cloth in an oval shape with black filling in from the oval to the frame. The image is of three children surrounding an urn on a gravestone with a weeping willow behind them, a house in the background and a ship in a harbor on the other side.
James Little mourning needlework, Lydia Young Little, circa 1803–1804.

The tale of the Battle of Bunker Hill and the loss of the handsome and charming Joseph Warren is a story I love to tell. This broadside contains an elegiac poem about the battle and an acrostic poem for Warren. Three rows of twenty caskets each illustrate the top of the page—an indication that the first poem is about the death of many individuals. At the bottom right of the page is Warren’s acrostic poem, illustrated by a casket with his initials and a skull and crossbones, the latter a popular symbol of death. Sometimes the skulls have angelic wings, indicating the deceased person has gone to heaven, as also shown in Lydia Little’s embroidery with the children pointing skyward.

A color photograph of a black ink printed poem, text and images on a piece of paper discolored with age. At the top are 60 coffin shapes with text underneath. In the bottom right is another coffin with a skull and crossbones.
An Elegiac Poem, Composed On The Never-To-Be-Forgotten Terrible And Bloody Battle Fought At An Intrenchment On Bunker-Hill, Printed and sold by E. Russell, 1775.

Now that you are familiar with mourning iconography, what are some of the symbols you see in the following images, and are there other symbols you see that we didn’t discuss? Have you learned how to look?

A color photograph of a painted image in an oval with gold metal around it making it into jewelry. The painted image is of a woman crying over a gravestone with an urn on top and a weeping willow tree above her. The gravestone has writing on it for Thomas Adams.
Mourning pendant with hair chamber, watercolor on ivory, unknown creator, circa 1796.
A color photograph of a gold ring with a skull with wings on either side pressed into it.
Eunice Paine mourning ring, gold, Thomas Edwards, 1747.
A color photograph of black ink printed text and images on paper discolored with age. At the top are 5 coffins with initials on them and the top text reads, "Poem, In Memory of the (never to be forgotten) Fifth of March, 1770."
A Poem, in Memory of the (never to be forgotten) Fifth of March, 1770, Printed and sold next to the Writing-School, 1770.

Alice Clarke and the Boston Female Asylum

by Susan Martin, Senior Processing Archivist

Since July, I’ve been introducing you to individual members of the remarkable Clarke family of Boston, whose papers I recently processed. Next up is Alice de Vermandois (Sohier) Clarke. Alice was the daughter of lawyer William Sohier and Susan Cabot (Lowell) Sohier. In 1878, she married Eliot Channing Clarke, the only son of Rev. James Freeman Clarke, which is how her papers came to be here at the MHS.

For this post, I’d like to focus on eleven folders of manuscripts in the Perry-Clarke additions documenting Alice’s work with the Boston Female Asylum.

Some sources refer to the Boston Female Asylum as an orphanage, but that isn’t strictly true; the asylum also accommodated girls with living parents who couldn’t support them. Bacon’s Dictionary of Boston (1886) has a good summary of the organization.

No. 1008 Washington Street. Established 1800; incorporated 1803. Receives destitute girls between three and ten, preference being given to orphans, though others are sometimes admitted; teaches them common-school branches, sewing, and domestic service; places them in families by indenture until 18, a few being always retained during their minority to serve in the asylum. Full surrender of a child is required on admission…

I was excited to see this material. Dating from 1894 to 1900, the papers consist primarily of correspondence between members of the asylum’s board of managers, including Alice; women in whose homes girls had been placed; superintendent Eliza J. Ross, who worked as a liaison for placements; and, most importantly, two of the girls themselves.

The managers really seemed to try to find the right placement for each girl. Alice’s notes mention some of them by name: for example, Leila Johnson was “small” and “easily led,” but a “good girl & worker.” Margaret Woodleigh was “very reliable,” but “cold distant no friends.” And Lizzie Alcott was “backward” and “cross at times” and needed a home with “(no men).”

I only have the space to discuss two individual stories very briefly, but I encourage you to come and look at the material yourself.

Edith Turner

Color photograph of two pages of a letter, written in red ink and signed “Yours Truly Edith L. Turner.”
Letter from Edith L. Turner to Alice Clarke, 20 November 1896

Edith was living with the Hanscom family in Lawrence, Mass., but wrote to Alice begging for a new place: “Everything is quiet just now but only for a day or so an[d] then it will be war again so please get me away as soon as possible.” Sure enough, the following morning Edith and Mrs. Hanscom had an argument, and Hanscom slapped her. The desperate girl wrote to Alice again, saying “I cannot an[d] will not stand what I have to any more” and threatening to run away.

The collection also includes a letter from Winifred Hanscom with her side of the story. She didn’t deny what happened, but described it as “discipline.” She called Edith “high spirited and independant and […] saucey [sic].”

Edith was eventually placed with Abby F. Solberg of Melrose, Mass., an “intelligent rather artistic” woman with a physical disability and two young children. Superintendent Eliza Ross wrote, “Mrs. Hanscom [was] not very well pleased to part with [Edith]. I fancy she did a good deal of work.”

Grace Smith

Color photograph of two pages of a letter, written with black ink on pink paper. The letter is addressed from East Manchester, N.H. on December 16, 1900, and begins “Dear Mrs. Clark.”
Letter from Grace Smith to Alice Clarke, 16 December 1900

Grace wasn’t happy, either. The 15-year-old was living with the Dockrill family in Manchester, N.H., where she was responsible for most of the housework, including sweeping, cleaning carpets, washing dishes, emptying slops, making beds, cleaning bathrooms, washing floors, etc. But Mrs. Dockrill said Grace was careless and lazy, and both of them wrote Alice asking for a change.

Carrie Dockrill was kinder to Grace than Hanscom had been to Edith. She said Grace had “good qualities” and thought she might enjoy placement at a farm because she loved the outdoors. Superintendent Ross called Grace “rather a peculiar and unbalanced girl,” but argued that of course “it is hard to change one’s nature wholly.”

Grace, for her part, promised “to turn over a new leaf and make something and somebody of myself.” After Mrs. Dockrill’s death a few months later, the girl was placed with a Mrs. Gould, also in Manchester. An undated note in the collection, in Alice’s handwriting, reads: “Grace Smith successful.”

I hope you’ll join me for my next post about the Perry-Clarke additions.

“We are not this hemisphere’s only experts”: Gerry Studds on War and Peace

by Meg Szydlik, Visitor Services Coordinator

In my previous blog posts here and here, I examined Massachusetts Congressman Gerry E. Studds as a gay man and environmental activist. In this post, I want to look at his antiwar stance, which focused on the violence in Vietnam, and later in South and Central America. While there is less on this in his collection at the MHS than I had hoped, there are still tantalizing glimpses of the antiwar convictions that pushed him to run in the first place.

Prior to his election to Congress, he campaigned for Senator Eugene McCarthy (not to be confused with the anticommunist senator Joseph McCarthy) during his 1968 run at the Democratic presidential nomination. McCarthy’s stance against the Vietnam War attracted Studds. Studds himself then ran for the House of Representatives and was elected on an anti-Vietnam War platform in 1972. The Vietnam War was a civil war between the communist North Vietnam, backed by China and Russia, and anticommunist South Vietnam, backed by the US and France.  US involvement in the war, including troops, bombs, and Agent Orange sprays, ended in 1973, then the war officially ended in 1975 with a North Vietnamese victory. The wildly unpopular and casualty-heavy war was captured through photojournalism and news reports that inspired years of peace protests across the country which ultimately resulted in American withdrawal from the conflict. Studds’ election was part of this wave of discontent.

small black and white image of a white man with thinning hair wearing a white shirt with a dark tie. He is wearing large glasses on his face and is frowning
Gerry E. Studds, from the Congressional Archive.

Studds did not only care about the war in Vietnam, however. He was also a strong opponent of the violence in Latin America, including El Salvador’s civil war and Reagan’s support of the Contras in Nicaragua, which culminated in the Iran-Contra affair. The twentieth century was a period of great unrest and revolution in South and Central America, with many previous “banana republics,” dealing with the repercussions of living under exploitation for so long. The Reagan administration supported the Salvadorean government in their civil war, but Studds called for a real inclusion of the revolutionary forces in the negotiations for peace and reform and for the United States to provide support in the negotiated settlement. The extreme human rights violations of the Salvadorean government and its military arm, which was responsible for killing thousands of its own citizens, did not stop the US government from offering billions of dollars in aid to the anti-communist leadership over the course of the war. Studds sought to stop that flow of aid and violence and instead support peace. He expressed that US leaders were “not this hemisphere’s only experts on democracy, social justice, the fair treatment of indigenous populations, or human rights. There are many other supporters of these concepts in Latin America.”

Letter from Gerry Studds and Silvio Conte to other congressional representatives in support of a resolution to support peace talks in El Salvador that would hopefully end the hostilities.
An example of the kinds of letters Gerry signed to encourage support of antiwar efforts.

In addition to these examples, Studds also supported nuclear disarmament, another point of conflict between him and President Ronald Reagan. Much of his time as Congressman in the 80s was spent opposing Reagan’s agenda. While a lot of that involved working to protect the rights of lesbian and gay individuals and fund research and support for those suffering from HIV/AIDS, things Reagan famously did not particularly care about, Studds’ environmental activism and anti-war sentiments also clashed with Reagan’s pro-business and Cold War focus. He was far from the only representative to have these positions, but his drafts and letters to other legislators help paint a picture of the movement’s efforts. If you are in Boston, I highly recommend checking out the Gerry E. Studds Papers. Just be sure to request it ahead of time!